Results for toezichtpraktijken translation from Dutch to French

toezichtpraktijken
pratiques en matière de surveillance

consistentie in de toepassing van toezichtpraktijken;
assure la cohérence de l’application des pratiques de surveillance;

een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken verzekeren.
créer une culture commune et des pratiques harmonisées en matière de surveillance.

daarom moet eba de harmonisatie van de toezichtpraktijken versterken.
l'abe devrait donc renforcer l'harmonisation des pratiques de surveillance.

versterking van convergentie van toezichtpraktijken en capaciteitsopbouw voor kapitaalmarkt
renforcer la convergence en matière de surveillance et développer les capacités des marchés des capitaux

dit zou de convergentie van de toezichtpraktijken in de hand werken30.
de tels mécanismes renforceraient la convergence des pratiques prudentielles30.

er is inderdaad een alternatief, namelijk convergentie van toezichtpraktijken.
il existe en effet une alternative, à savoir une convergence des moyens de contrôle.

de vergelijkbare nationale regelgevingen en toezichtpraktijken in andere landen;
les réglementations et pratiques de contrôle nationales comparables en vigueur dans d'autres etats;

en iv) strengere toezichtpraktijken door de bevoegde autoriteiten aangaande securitisatie.
et iv) le renforcement des pratiques de surveillance par les autorités de surveillance compétentes en ce qui concerne la titrisation.

(3) tot stand brengen van een gemeenschappelijke toezichtcultuur en consistente toezichtpraktijken
(3) créer une culture commune et des pratiques cohérentes en matière de surveillance

het esft zou ook de geharmoniseerde regelgeving en coherente toezichtpraktijken en handhaving in de hand werken.
le sesf favoriserait aussi l’harmonisation réglementaire et la cohérence des pratiques de surveillance ainsi que de l'application des règles en la matière.

doel van deze verduidelijking is de toekomstige convergentie van de toezichtpraktijken overal in de eu te bevorderen.
l’objectif est de faciliter une convergence accrue des pratiques prudentielles dans l’union européenne.

het comité van europese bankentoezichthouders moet nietbindende richtsnoeren vaststellen om de convergentie van toezichtpraktijken ter zake te versterken.
le comité européen des contrôleurs bancaires devrait fournir des orientations non contraignantes afin de renforcer la convergence des pratiques en matière de surveillance à cet égard.

voor grote financiële groepen zal het verbeterde grensoverschrijdende en sectoroverschrijdende toezicht de nalevingskosten verminderen dankzij geharmoniseerde normen en toezichtpraktijken.
pour les grands groupes financiers, l’amélioration de la surveillance transfrontalière et transsectorielle réduira les coûts de mise en conformité grâce à l’harmonisation des normes et des pratiques de surveillance.

dat moet leiden tot een doeltreffender wetgeving die snel aangenomen en geactualiseerd kan worden om in te spelen op de marktontwikkelingen en nieuwe toezichtpraktijken.
elle devrait déboucher sur une législation plus efficace pouvant être adoptée rapidement et mise à jour pour tenir compte de l'évolution du marché et des nouvelles pratiques en matière de surveillance.

het comité van europese bankentoezichthouders stelt richtsnoeren op voor de convergentie van toezichtpraktijken met betrekking tot de in lid 1 bedoelde instrumenten en controleert de toepassing ervan.
le comité européen des contrôleurs bancaires élabore des orientations en vue de la convergence des pratiques en matière de surveillance en ce qui concerne les instruments visés au paragraphe 1 et en vérifie l'application.

de eba is belast met het opstellen van ontwerpen van technische normen en richtsnoeren en aanbevelingen die voor convergentie van toezichtpraktijken en voor consistente toezichtsresultaten in de unie moeten zorgen.
l'abe est chargée d'élaborer des projets de normes techniques, ainsi que des orientations et des recommandations, en vue d'assurer la convergence de la surveillance et la cohérence des résultats produits par cette surveillance dans l'union.

teneinde voor een goed functionerende interne markt te zorgen zijn transparante, voorspelbare en geharmoniseerde toezichtpraktijken en toezichtbesluiten noodzakelijk voor de bedrijfsuitoefening en voor het aansturen van grensoverschrijdende groepen kredietinstellingen.
pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur, des pratiques et des décisions en matière de surveillance à la fois transparentes, prévisibles et harmonisées sont nécessaires à la conduite des activités et à la direction des groupes transfrontaliers d'établissements de crédit.

de eta’s spelen een actieve rol in het opbouwen van een gemeenschappelijke europese toezichtcultuur en het verzekeren van uniforme procedures en consistente toezichtpraktijken in geheel de gemeenschap.
les autorités participeront activement à la mise en place d'une culture commune en matière de surveillance et veilleront à l'établissement de procédures et de pratiques cohérentes en matière de surveillance dans l'ensemble de la communauté.

de eba monitort de toezichtpraktijken en geeft richtsnoeren af tot nadere bepaling van de wijze waarop vergelijkbare risico's moeten worden beoordeeld en een uniebreed consistente toepassing van lid 1 kan worden gegarandeerd.
l'abe suit les pratiques de surveillance et émet des orientations précisant comment devraient être évalués les risques analogues et comment l'application cohérente des dispositions du paragraphe 1 dans l'ensemble de l'union peut être assurée.