Results for toezichtssysteem translation from Dutch to French

toezichtssysteem
système de contrôle

europees toezichtssysteem
un système de surveillance européen

dat toezichtssysteem moet :
le système de surveillance doit :

het toezichtssysteem van de ilo consolideren
renforcer le système de supervision de l'oit.

uitgerust zijn met een intern toezichtssysteem;
être doté d'un système de surveillance interne;

bijzondere aandacht werd besteed aan het toezichtssysteem voor de biologische landbouw.
une attention particulière a été portée au système de supervision concernant l'agriculture biologique.

operationele doelstelling nr. 1 – toepassing van het rapporterings- en toezichtssysteem
objectif opÉrationnel n° 1 – mise en œuvre du système de communication et de surveillance

het kader komt tegemoet aan de aanbeveling van de europese rekenkamer over het opzetten van een uitgebreid toezichtssysteem.
ce cadre fait suite à la recommandation de la cour des comptes européenne sur la mise en place d’un système de suivi complet.

de commissie heeft onlangs een toezichtssysteem ontwikkeld voor de hulp die zij via tacis aan de cis-landen geeft.
la commission vient de mettre en place un système de suivi de l'aide qu'elle apporte aux pays cis dans le cadre du programme tacis.

dat gezegd zijnde, welke weg zou het toezichtssysteem moeten inslaan en hoe luiden de voorstellen van het parlement op dit gebied?
mais chercher à corriger des erreurs passées en commettant de nouvelles bévues, en sens contraire, est une stratégie absurde.

3. stelt vast dat het comité van de regio's een aantal regels betreffende het toezichtssysteem en de controles niet naleefde:
3. constate que le comité des régions n'a pas respecté un certain nombre de dispositions relatives aux systèmes et contrôles de surveillance:

op het maritieme vlak wordt momenteel met de lidstaten het toezichtssysteem voor vaartuigen safeseanet ontwikkeld. het systeem beoogt informatie te verstrekken over de bewegingen van vaartuigen en hun vracht.
dans le domaine maritime, le système de suivi des navires safeseanet, en cours de développement avec les États membres, est destiné à donner des informations sur les mouvements et les cargaisons des navires.

deze methode houdt in dat strategische richtsnoeren worden opgesteld, richtpunten worden gekozen, doelstellingen worden geformuleerd en een toezichtssysteem wordt ingesteld om de vorderingen te beoordelen.
cette méthode implique l’établissement de lignes directrices stratégiques, la fixation de points de repère (benchmarking), l’établissement d’objectifs et la mise en place d’un suivi afin d’évaluer les progrès.

anderzijds is de lijst ook uitgebreid met alle luchtvaartmaatschappijen met een certificaat dat is afgegeven door djibouti, de republiek congo en sao tomé en principe omdat veiligheidstekortkomingen zijn vastgesteld in het toezichtssysteem van de luchtvaartautoriteiten van deze landen.
dans le même temps, la liste a été étendue pour inclure tous les transporteurs aériens certifiés de djibouti, de la république du congo et de são tomé e príncipe en raison de défaillances sur le plan de la sécurité constatées dans le système de surveillance des autorités compétentes en matière d’aviation de ces pays.

de groep was van mening, ter onder­steuning van de verklaring van de gemeen­schap, dat het toezichtssysteem voor de derde landen niet verenigbaar was met de gatt (arti­kel xi).
un des messages principaux concerne la nécessité de la poursuite des réformes au niveau structurel pour rendre les économies plus flexibles en vue de mieux répondre aux besoins de soutenir la croissance non inflationniste.

7. wijst erop dat het onderzoek bij eurostat door het europees bureau voor fraudebestrijding (olaf) op dit ogenblik nog niet is beëindigd; dringt erop aan dat de rekenkamer een grondige controle plant van de bestaande controle- en toezichtssystemen, zodra het olaf-onderzoek is voltooid;
7. fait observer que l'enquête de l'office de lutte antifraude (olaf) sur eurostat n'est pas terminée à ce jour; demande avec insistance que la cour des comptes prévoie un audit approfondi des contrôles et systèmes de surveillance existants une fois que l'olaf aura mené à bien son enquête;