Results for tollaan translation from Dutch to French

comble, wonende te 1200 brussel, tollaan 15, a.
comble, demeurant à 1200 bruxelles, avenue du péage 15, a.

terwijl uit het onderzoek van de bestaande feitelijke toestand blijkt dat de twee kanten van de tollaan verschillende stedenbouwkundige karakteristieken hebben, en meer bepaald wijst op het geringe huisvestingspercentage en op het betrekkelijk groot gemengd karakter langs de zuidwestelijke kant van de tollaan;
alors que l'analyse de la situation existante de fait révèle des caractéristiques urbanistiques différentes des deux c"tés de l'avenue du péage, et notamment la faible proportion de logements et le degré de mixité relativement élevé le long de la rive sud-ouest de l'avenue du péage;

overwegende dat verschillende verzoeken betrekking hebben op huizenblokken in schaarbeek, waaronder het huizenblok dat wordt begrensd door de leuvensesteenweg, de tollaan en de gewestgrens en dat in het ontwerpplan wordt ingedeeld bij een sgg met een pwgk in overdruk langs de tollaan;
considérant que plusieurs demandes portent sur des îlots situés à schaerbeek, dont celui bordé par la chaussée de louvain, l'avenue du péage et la limite régionale, affecté en zfm avec une surimpression de pvm le long de l'avenue du péage au projet de plan;

dat deze verzoeken tot doel hebben deze huizenblokken gedeeltelijk of volledig te laten indelen bij een tw, steunend op de aanwezigheid van kantoren, handelszaken en stedelijke bedrijfsgebouwen in de buurt van de woningen, op de vrees voor waardevermindering van de goederen, op de goede staat van de woonhuizen en de uitstekende buurtrelaties die overheersen in de tollaan, alsook op de verschillende bestemming die het ontwerpplan geeft aan de beide kanten van een zelfde straat;
que ces demandes visent à voir ces îlots affectés en zh pour partie ou totalité, en se fondant sur la présence de bureaux, commerces et bâtiments d'industries urbaines à proximité des logements, sur la crainte d'une dépréciation des biens, sur le bon état des maisons d'habitation et les excellentes relations de voisinage qui prévalent avenue du péage, ainsi que sur la différence d'affectation que le projet de plan donne entre les deux rives d'une même rue;