Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer een veehouder zijn dier voor de hoogst moge lijke prijs wil verkopen, dient het in topconditie te zijn. is het mishandeld, slecht behandeld of lijdt het honger, dan is er geen sprake van een topconditie.
les expériences passées nous ont largement laissé de quoi nous inquiéter et nous avons tous eu l'occasion de voir à la télévision des émissions montrant les misères endurées par les animaux transportés du royaume-uni vers le continent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en wat nog belangrijker is, caterpillar weet hoe ze u kan helpen om optimaal te profiteren van uw investering in een onderwagen. wanneer u in aanmerking neemt dat 50% van de eigendoms- en exploitatiekosten van een rupsmachine afkomstig zijn van de onderwagen, is het duidelijk dat deze in topconditie moet zijn.
et surtout, caterpillar sait comment vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement. lorsque l'on sait que 50 % des frais d'exploitation fixes et variables d'une machine à chaînes proviennent de son train de roulement, on comprend mieux l'importance de maintenir celui-ci dans un état de fonctionnement optimal.
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 1
Quality: