Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gebouwen die gerestaureerd werden zijn onder meer de middeleeuwse toren juniesse, nu een school voor vioolbouw, de oude graanmolen en het oud karmelietenklooster, en het kasteel van jemeppe met zijn sprookjesachtige torentjes en slotgracht.
mentionnons, parmi les édifices restaurés, la tour de la juniesse, transformée en école de lutherie, une maison d’époque et l’ancien couvent des carmes, ainsi que le château jemeppe, avec ses tourelles et ses douves.
berekening per m2 van de horizontale projectie van het dak, gevels en gemeenschappelijke muren inbegrepen voor de werken die de dakbekleding vervangen met al zijn samenstellende delen met inbegrip van dakvensters, opstaand dakdeel, torentjes, frans dak, goten, kroonlijsten, boven het dak uitstekende schoorstenen en regenpijpen.
calcul par m2 de la projection horizontale de la toiture, facades et mitoyens compris pour les travaux qui remplacent le revêtement du toit avec tous ses éléments, en ce compris les lucarnes ou fenêtres de toiture, brisis, tourelles, toits français, gouttières, cheminées qui dépassent le toit et descentes d'eau pluviale.