Results for tot betaling van de kosten van het g... translation from Dutch to French

kosten van het geding
frais de l'instance

betaling van de kosten van geneeskundige verzorging
paiement des frais de soins de santé

verwijst ide in de kosten van het geding."
ide est condamnée aux dépens.»

verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
le recours est rejeté. la requérante est condamnée aux dépens.

verwijst de commissie in de kosten van het geding.
la commission est condamnée aux dépens.

verwijst de commissie in de kosten van het geding*
préjudicielle - conseil d'etat du luxembourg -interprétation des art. 67 et 71 du traité cee -

2) verwijst verzoekster in de kosten van het geding.
2) le requérant supportera l'ensemble des dépens. joc 268 du 14.10.1995

- ierland te verwijzen in de kosten van het geding."
la cour déclare et arrête

3. verweerders te veroordelen in de kosten van het geding."
condamne les défendeurs aux dépens de l'instance."

- de kosten van het secretariaat;
- les frais résultant du secrétariat général,

hij concludeerde tot verwerping van het beroep en tot verwijzing van verzoekster in de kosten van het geding.
il concluait "au rejet du recours et à la condamnation de la requérante aux dépens".

de franse republiek wordt verwezen in de kosten van het geding.
comme la cour n'a donné aucune explication sur cette expression, le sens qu'elle lui donne reste obscur.

de helleense republiek wordt verwezen in de kosten van het geding."
or, ces deux conditions sont manifestement remplies par une réglementation en matière de publicité télévisée telle que celle en cause au principal.

2. het koninkrijk spanje te verwijzen in de kosten van het geding."
conseil, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement

2) de portugese republiek te verwijzen in de kosten van het geding."
2) condamner la république portugaise aux dépens de l'instance.»

2) de helleense republiek wordt verwezen in de kosten van het geding."
2) la république hellénique est condamnée aux dépens."

verwijst verzoekster in de kosten van het geding, met inbegrip van die van intervenienten"
il résulte de l'ensemble de ce qui précède que, les conditions prévues par les lignes directrices étant remplies, le second moyen est dépourvu de fondement et que, en conséquence, le recours doit être rejeté.

verwijst verzoekster in de kosten van het geding, begrepen die van interveniente compact."
la requérante est condamnée aux dépens, y compris ceux exposés par la partie intervenante compact."

"het beroep te verwerpen en verzoekster te verwijzen in de kosten van het geding."
c-374/89 : commission des communautés européennes c/ royaume de belgique

"de vordering van de commissie toe te wijzen en duitsland in de kosten van het geding te veroordelen."
"faire droit au recours de la commission et de condamner la république fédérale d'allemagne aux dépens."