Results for tot de nok gevuld translation from Dutch to French

tot de rand gevuld
plein à déborder

tot de wto.
à l'omc.

initiatieven tot de
d'emplois

tot de wereldhandelsorganisatie.
règlement modifié:règlement (ce) no1312/98du conseil — jo l183 du 26.6.1998 et bull. 6-

"(...) tot de bouw).
des projets est très longue.

tot de orde roepen
rappeler à l'ordre

indien tot de rand gevuld wordt daarmee 50 ml afgemeten.
lorsqu’il est plein, le bouchon doseur délivre un volume de 50 ml.

indien tot de rand gevuld, wordt daarmee 50 ml afgemeten.
s’il est plein, il contient 50 ml.

tot de boedel terugkeren
faire retour à la masse

galileo – toegang tot de
galileo – accès au

de hele voorbije week was de bibliotheek van de universiteit van warschau tot de nok toe gevuld met veelbelovende jonge wetenschappers.
au cours de cette dernière semaine, la bibliothèque de l'université de varsovie a vu défiler une foule de jeunes scientifiques talentueux.

catella kwam tot de conclusie dat de marktwaarde 1143 miljoen nok bedroeg.
catella a conclu que la valeur du marché s’élevait à 1143 millions de nok.

vul de kamer door in de druppelkamer te knijpen totdat de kamer tot de helft is gevuld met respreeza.
amorcez la chambre compte-gouttes en la comprimant jusqu'à ce qu'elle soit à moitié remplie de respreeza.

houd de lepel met de maatstrepen op ooghoogte om te controleren dat de lepel tot de goede maatstreep gevuld is.
tenez la cuillère avec les graduations face à vous et vérifiez qu’elle a été remplie jusqu’à la marque appropriée.

methoden voor het onder de nok laden en ontladen
procédés de chargement et de déchargement en grenier

als de mensen door een hervorming van het reglement zouden weten wat we hier allemaal doen en vooral niet doen, dan zou deze zaal tot aan de nok toe gevuld zijn.
si les gens savaient, grâce à un règlement intérieur modifié, ce que nous faisons, ou plutôt ce que nous ne faisons pas, cette pièce serait pleine à craquer.

breng de benefix-oplossing in de slang door op de zuiger van de spuit te duwen tot de slang volledig gevuld is.
transférez la solution de benefix dans la tubulure en poussant le piston de la seringue jusqu’à ce que la tubulure soit complètement remplie.

gevel aan de straatkant die loodrecht staat op de nok van een dak met schilden,
façade à rue située dans le plan perpendiculaire au faîte d'une toiture à versants,

het reservoir wordt tot de nominale inhoud gevuld met water met een temperatuur van 326 k (53°c) dat als proefvloeistof fungeert.
le liquide d’essai est de l’eau à 326 k (53°), et le réservoir doit être rempli à pleine capacité.

trek de zuiger van de spuit langzaam omhoog tot de juiste markering (0,2 ml tot 1,0 ml); de spuit wordt daarbij gevuld met ilaris oplossing.
tirez lentement le piston de la seringue jusqu’à la graduation adéquate (0,2 ml à 1,0 ml) pour remplir la seringue de solution d’ilaris.