Results for tot stand gekomen translation from Dutch to French

tot stand gekomen gesprek
appel stable

niet tot stand gekomen verbinding
appel inachevé

c— tot stand gekomen praktijk
c — pratique développée

ssh-tunnel is tot stand gekomen
le deuxième tunnel est maintenant monté.

het europolverdrag is niet tot stand gekomen.
a qui la faute?

hoe is het actieplan tot stand gekomen?
les raisons motivant le plan d'action

aantal volledig tot stand gekomen gesprekken
taux d'aboutissement des appels

dit akkoord is intussen tot stand gekomen.
cet accord est intervenu entretemps.

ingeval geen akkoord tot stand gekomen is :
dans le cas où un accord n'est pas intervenu :

een overeenkomst was echter niet tot stand gekomen.
toutefois, les négociations n'ont pas abouti à la conclusion d'un contrat.

deze verlaging is als volgt tot stand gekomen :
par rapport au projet de budget, ce montant est en diminution de 194 069 868 u.c. se décomposant comme suit :

dit verslag is tot stand gekomen met medewerking van
le présent rapport a été préparé avec la collaboration de:

de individuele gelijkstellingsprocedure is in 1956 tot stand gekomen.
la procédure individuelle d'équivalence a été mise en place en 1956.

dit verslag is tot stand gekomen in samenwerking met:
ce rapport a été élaboré en collaboration avec:

buiten een normale verkoopruimte tot stand gekomen koopovereenkomst
contrat négocié en dehors des établissements commerciaux

aanverwantschap tot stand gekomen tijdens de duur van het ambt.
l'alliance survenant pendant les fonctions ne les fait pas cesser.

de onderneming is niet door een fusie tot stand gekomen;
il n’est pas issu d'une fusion;

d) in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties.
d) les opérations de vente conclues dans le cadre des échanges internationaux.

tot dusver is nog geen algehele regeling tot stand gekomen.
toutefois, à ce jour, aucun accord global n’a été conclu.

in de loop van het faillissement tot stand gekomen gerechtelijke schikking
transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite