Results for tractaat translation from Dutch to French

dit is niet de plaats voor een uitvoerig tractaat over de europese gemeen­schap.
l'acte unique européen représente un développement du traité de rome, qui définit entre autres le processus d'achèvement du marché unique.

de juridische instrumenten en de begeleidende protocollen in het antarctica-tractaat van 1959 hebben er tot nu toe voor gezorgd dat in antarctica alleen wetenschappelijk onderzoek mocht worden verricht.
les instruments juridiques et les conventions qui l'ont accompagné et qui ont principalement donné naissance au traité sur l'antarctique de 1959 ont jusqu'ici garanti le maintien de l'utilisation de l'antarctique à des fins exclusivement pacifiques et à la recherche scientifique.

het gaat hier helemaal niet om een racistisch tractaat, het gaat hier om een artikel van de befaamde joodse journalist jean-moïse breitberg, commentator van de quotidien de paris.
au cours de son discours le plus mémorable, s'adressant à sa communauté, il dit à celleci qu'il était allé au sommet de la montagne et qu'il avait vu la terre promise.

voor de geldigheidsduur van dit verdrag wordt de werking opgeschort van de artikelen 3, 4 en 5 van het tractaat van 12 mei 1863 tot regeling der wateraftappingen uit de maas, alsmede van de verklaring, gehecht aan de overeenkomst van 11 januari 1873 tot wijziging van dit tractaat.
pour la durée de validité de la présente convention, les effets des articles 3, 4 et 5 du traité du 12 mai 1863 réglant le régime des prises d'eau à la meuse ainsi que de la déclaration annexée à la convention du 11 janvier 1873 modifiant ce traité, sont suspendus.

ik trek mijn woorden niet terug. dit tractaat is volgens mij van de hand van een vertegenwoor diger - of vertegenwoordigers - van een fascistische groepering en ik verzoek de voorzitter nogmaals ons te verlossen van dit soort geschriften.
aussi, en approuvant les rapports sur lesquels nous nous penchons aujourd'hui, nous faisons passer sous contrôle démocratique un certain nombre de fonctions vitales qui ont une incidence immédiate sur l'existence de l'ensemble des individus de la communauté.

5 maart 1999. - wet houdende instemming met het verdrag tussen het koninkrijk belgië, het vlaams gewest en het koninkrijk der nederlanden tot herziening van het reglement ter uitvoering van artikel ix van het tractaat van 19 april 1839 en van hoofdstuk ii, afdelingen 1 en 2, van het tractaat van 5 november 1842, zoals gewijzigd, voor wat betreft het loodswezen en het gemeenschappelijk toezicht daarop (scheldereglement) en bijlage, gedaan te middelburg op 11 januari 1995 (1) (2) (3)
5 mars 1999. - loi portant assentiment au traité entre le royaume de belgique, la région flamande et le royaume des pays-bas portant revision du règlement sur l'exécution de l'article ix du traité du 19 avril 1839 et du chapitre ii, sections 1 et 2 du traité du 5 novembre 1842, modifiés, relatif au pilotage et à la surveillance commune (règlement de l'escaut) et annexe, faits à middelburg le 11 janvier 1995 (1) (2) (3)