Results for trajectplan translation from Dutch to French

het inwerkingstraject bestaat minstens uit een loopbaanoriëntatie en een trajectplan.
le parcours d'intégration par le travail se compose au moins d'une orientation de carrière et d'un plan de parcours.

2° dit trajectplan is een inhoudelijk werkinstrument van en voor de persoon met een handicap.
2° ce plan de parcours est un instrument de travail conçu par et pour la personne handicapée.

het trajectplan kan één of meerdere acties omvatten binnen één of meer van de volgende fasen :
le plan de parcours peut comprendre une ou plusieurs actions dans une ou plusieurs phases :

1° het dynamische groeiproces naar werk vereist een gestructureerde aanpak die wordt vastgelegd in het trajectplan;
1° le processus dynamique du parcours d'insertion nécessite une approche structurée, qui est précisée dans le plan de parcours;

het trajectplan voorziet op geïntegreerde wijze en voorzover nodig in onder meer arbeidsbemiddeling, een technische opleiding, een taalopleiding en nazorg na plaatsing.
le plan de parcours prévoit notamment, de manière intégrée et au besoin, des services de placement, une formation technique, un cours de langue et un suivi après placement.

de uitvoering van het trajectplan wordt tussentijds geëvalueerd, minstens bij elke overgang van één trajectfase naar een andere, en wordt bijgestuurd telkens als dit noodzakelijk is.
la réalisation du plan de parcours est évaluée à intervalles réguliers, au moins lors de chaque passage d'une phase du trajet à une autre, et corrigée au besoin.

« voor oudkomers van de doelgroep bevat het trajectplan ten minste een taalopleiding nederlands op maat van de betrokkene, met respect voor de wettelijke voorwaarden inzake de beschikbaarheid voor de arbeidsmarkt. »
« pour les immigrés de longue date du groupe cible, le parcours comprend au moins une formation linguistique en néerlandais sur mesure de l'intéressé, dans le respect des conditions légales en matière de disponibilité pour le marché du travail. »