Results for transactiegegevens translation from Dutch to French

autovullen met vorige transactiegegevens
remplir automatiquement avec les données de l'opération précédente

efficiënt markttoezicht vereist regelmatige toegang tot transactiegegevens.
une surveillance efficace du marché requiert une consultation régulière des relevés de transactions.

om marktmisbruik te kunnen opsporen, is een doeltreffende markttoezichthouder met toegang tot alle transactiegegevens nodig.
un observatoire des marchés efficace et ayant accès en temps utile à des données de transaction complètes est nécessaire pour détecter les abus de marché.

de informatie van de rfid-tag wordt gekoppeld aan de transactiegegevens die in het transactiebestand zijn opgeslagen volgens bekende correlatiealgoritmen.
les informations provenant des étiquettes rfid sont croisées avec l'historique des transactions stocké dans la base de données des transactions en fonction d'algorithmes de corrélation connus.

aangezien deze veranderingen waarderingsverschillen betreffen en niet het resultaat zijn van financiële transacties, moeten deze effecten uit de transactiegegevens worden verwijderd.
Étant donné que ces variations représentent des gains/pertes d’avoirs et ne sont pas dues à des opérations financières, leurs incidences doivent être éliminées des données relatives aux opérations.

(9) de bevoegde autoriteiten dienen de opzet en de instelling van regelingen voor de uitwisseling van transactiegegevens onderling te coördineren.
(9) les autorités compétentes devraient coordonner la conception et la mise en place de dispositifs leur permettant de s'échanger des informations sur les transactions.

ten tweede wordt de overdracht van transactiegegevens van miljoenen burgers door swift veroordeeld en tegelijk wordt in de plenaire vergadering van het europees parlement een verslag goedgekeurd dat deze overdracht wettigt.
deuxièmement, on dénonce la fourniture de données sur les transactions swift de millions de citoyens, alors qu’ au même moment, en plénière au parlement européen, un rapport est en train d’ être voté sur la légalisation de cette disposition.

zoals bepaald in bijlage i, kunnen de ncb’s hetzij ramingen van effectentransacties afleiden uit de effectgewijze gegevens of direct effectgewijs transactiegegevens verzamelen.
tel que précisé à l’annexe i, les bcn peuvent effectuer une approximation des opérations sur titres à partir des informations titre par titre ou collecter directement les données sur les opérations titre par titre.

zoals het geval is bij de monetaire statistieken, berekent de ecb de groeicijfers voor de effectenmarkten op basis van transactiegegevens, met uitsluiting van waarderingsen herclassificatie-effecten.
comme pour les statistiques monétaires, la bce calcule les taux de croissance pour les encours de titres à partir des données relatives aux transactions, après élimination des ajustements liés aux effets de valorisation et aux reclassements.

de dataset is gebaseerd op elektronische transactiegegevens (barcodelezingen) die gedurende een jaar, van juli 1999 tot juni 2000, in detailhandelszaken in heel europa zijn verzameld.
elle est fondée sur des données électroniques (données fournies par les scanners de codes-barres) collectées auprès de points de vente de détail de toute l'europe sur une période d'un an allant de juillet 1999 à juin 2000.

de belastingplichtige laadt vooraf gedefinieerde transactiegegevens in een overeengekomen formaat in een beveiligd btw-datawarehouse, dat door hem wordt beheerd en toegankelijk is voor de belastingdienst, hetzij direct dan wel op zeer korte termijn na een daartoe strekkend verzoek.
l’assujetti télécharge vers un entrepôt de données (data warehouse) tva sécurisé, dans un format convenu, des données prédéfinies relatives aux opérations; cet entrepôt serait géré par l’assujetti et accessible aux autorités fiscales, directement ou très rapidement sur demande.

a) de opzet en instelling van regelingen voor de uitwisseling van transactiegegevens tussen bevoegde autoriteiten, zoals voorgeschreven bij richtlijn 2004/39/eg en deze verordening;
a) la conception et la mise en place du dispositif devant permettre l'échange des informations relatives aux transactions entre autorités compétentes, conformément à la directive 2004/39/ce et au présent règlement;

bij de coördinatie dienen de bevoegde autoriteiten aandacht te besteden aan het feit dat effectief toezicht moet worden gehouden op de activiteiten van beleggingsondernemingen zodat deze optreden op loyale, billijke en professionele wijze en op een manier die bevorderlijk is voor de integriteit van de markt in de gemeenschap, dat beslissingen moeten worden genomen op basis van een grondige kosten-batenanalyse, dat moet worden gewaarborgd dat transactiegegevens uitsluitend worden aangewend voor een goede uitoefening van de taken van de bevoegde autoriteiten, en dat voor elk eventueel noodzakelijk geacht gemeenschappelijk systeem effectieve beheerregelingen dienen te worden getroffen in het kader waarvan verantwoording dient te worden afgelegd.
dans la mise en œuvre de cette coordination, les autorités compétentes devraient tenir compte: de la nécessité de surveiller efficacement les activités des entreprises d'investissement dans l'optique de veiller à ce que celles-ci agissent d'une manière honnête, équitable et professionnelle, propre à promouvoir l'intégrité du marché dans la communauté, de la nécessité de décisions fondées sur une analyse coût-bénéfice approfondie, de la nécessité d'assurer que les informations concernant les transactions servent uniquement à la bonne exécution des missions des autorités compétentes et, enfin, de la nécessité de soumettre tout système commun jugé nécessaire à des règles de gouvernance efficaces et plaçant chacun devant ses responsabilités.