Results for transfereren translation from Dutch to French

transfereren
transférer

wij hopen dat het riziv begrip kan opbrengen voor het feit dat we een aanvraag zullen indienen om atozet te transfereren van hoofdstuk iv naar hoofdstuk i
nous espérons que l'inami pourra comprendre le fait que nous soumettrons une demande de transfert d'atozet du chapitre iv au chapitre i

echter kunnen enkel de kosten die erbij komen worden aangerekend ten opzichte van de normale kosten om klanten te transfereren naar een andere operator.
cependant, seuls les coûts additionnels aux coûts normaux pour le transfert de clients vers un autre opérateur peuvent être imputés.

zo nodig moet de stagemeester, in overleg met de arbeidsgeneeskundige dienst, haar uit een risicovolle omgeving transfereren naar een veilige omgeving waar zij haar opleiding kan voortzetten.
si nécessaire, le maître de stage doit la transférer d'un environnement à risque vers un environnement sans risque où elle peut continuer sa formation pendant sa grossesse.

de kredieten inzake mariene milieu, die ingeschreven staan bij de pod wetenschapsbeleid, kunnen worden overgeheveld naar de sectie 25 a rato van de bevoegdheden die in de loop van het jaar transfereren.
les crédits en matière de milieu marin et inscrits auprès du spp politique scientifique, pourront être transférés vers la section 25 au même rythme du transfert des compétences dans le courant de l'année.

onder de opzetkosten per lijn of per nummer vallen echter enkel de bijkomende kosten die bij nummeroverdracht aangerekend worden bovenop de normale kosten om klanten te transfereren naar een andere operator of dienstenleverancier of om de dienstverlening stop te zetten.
ne relèvent des coûts d'établissement par ligne ou par numéro que les coûts supplémentaires imputés lors d'un transfert de numéros, en plus des coûts normaux liés au transfert de clients vers un autre opérateur ou prestataire de services ou pour mettre fin à la fourniture du service.

schriftelijke aanvraag van de rekeninghouder aan de postcheque, die de te debiteren postrekening, de frequentie, het te transfereren bedrag en de nodige aanduidingen betreffende de ambtshalve te crediteren rekening vermeldt.
demande écrite du titulaire stipulant au postcheque le numéro de compte courant postal à débiter, la fréquence et l'importance des montants à transférer, les indications utiles concernant le compte courant à créditer d'office.

3° wanneer de instelling voor collectieve belegging niet in staat is gelden te transfereren of transacties te verwezenlijken tegen een normale prijs of wisselkoers of wanneer beperkingen zijn opgelegd aan de wisselmarkten of aan de financiële markten;
3° lorsque l'organisme de placement collectif n'est pas en mesure de transférer des espèces ou d'effectuer des transactions à un prix ou à un taux de change normal, ou lorsque des limitations sont imposées aux marchés des changes ou aux marchés financiers;

met de opdracht: het transfereren of verschuiven van het accent naar de arbeidsvraag en acties uitwerken om die vraag te doen toenemen door het detecteren van verborgen arbeidsmogelijkheden en door het uitwerken van nieuwe arbeidsorganisatievormen, bijvoorbeeld door een verdeling van de beschikbare arbeidstijd over meerdere werknemers of door een soepelere planning van de arbeidsduur.
son nom évoque les missions qui lui sont confiées: il s'agit de transférer l'accent, de le placer davantage sur la demande de travail et les actions qui permettent de l'élargir: détection d'em plois dormants, mise au point de nouveaux modes d'organisation du travail: partage du temps de travail entre plusieurs employeurs, planification plus souple du temps de travail.

15) le système actuel vise à collecter des fonds pour les transférer ensuite intégralement à la caisse des dépôts et consignations ["cdc" [13]] afin de financer le logement social [14].
15) le système actuel vise à collecter des fonds pour les transférer ensuite intégralement à la caisse des dépôts et consignations ["cdc" [13]] afin de financer le logement social [14].