Results for transportbewegingen translation from Dutch to French

zie tabel 1 voor informatie over dergelijke transportbewegingen.
le tableau i donne des informations sur ces transferts.

in 1997 vonden 274 transportbewegingen plaats, met een totale hoeveelheid van 1 350 m³ afval en een totale activiteit van 0,91 pbq.
en 1997, 274 transferts ont été effectués, ce qui représente 1 350 m³ de déchets ayant une activité totale de 0,91 pbq.

als de commissie alle transportbewegingen van radioactief materiaal nu onder de loep gaat nemen, zou dat het werk van het internationaal agentschap voor atoomenergie dupliceren, dat binnenkort ook hiermee begint.
si la commission commence à examiner tous les transports de matières radioactives, elle va effectuer une deuxième fois le travail de l' agence internationale de l' Énergie atomique, qui doit s' atteler à cette tâche prochainement.

ten slotte is in de verslagperiode geen melding gemaakt van ongelukken die geleid hebben tot een uit een oogpunt van stralingsbescherming significante blootstelling van leden van de bevolking of tot een significante lozing van radioactieve stoffen in het milieu en waarbij sprake was van nationale of grensoverschrijdende transportbewegingen met radioactieve afvalstoffen.
enfin, aucun accident entraînant une exposition de la population significative au plan de la protection contre les rayonnements ou un rejet significatif de substances radioactives dans l'environnement qui aurait été causé par un mouvement national ou transfrontalier de déchets radioactifs n'a été signalé pendant la période considérée.

alle transportbewegingen vonden plaats over de weg, in de meeste gevallen met behulp van iso-containers van respectievelijk 20 en 40 voet lang in combinatie met hiertoe geschikte verpakkingen, zoals type a en type b.
toutes les opérations de transport ont été effectuées par route, la plupart avec des conteneurs iso de 20 ou 40 pieds et des colis adéquats de type a et b.

wat betreft het vervoer van radioactief afval binnen het grondgebied van afzonderlijke lidstaten wijst de commissie erop dat de bestaande nationale bepalingen, en met name die ter uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werkers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren7, de nationale bevoegde autoriteiten de mogelijkheid geven de transportbewegingen van radioactief afval op hun grondgebied op de voet te volgen.
en ce qui concerne les transferts à l'intérieur du territoire d'un État membre, la commission constate que les dispositions nationales actuelles, notamment celles destinées à appliquer les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants7, permettent aux autorités nationales compétentes de contrôler les mouvements de déchets radioactifs sur leur territoire.

de bestuurder moet de in uitvoering zijnde transportbeweging stopzetten om nieuwe instructies te vragen, wanneer hij de ontvangen orders niet met de nodige veiligheidsgaranties kan uitvoeren.
l'opérateur doit suspendre la manœuvre en cours pour demander de nouvelles instructions, lorsqu'il ne peut exécuter les ordres reçus avec les garanties de sécurité nécessaires.