Results for transportwijze translation from Dutch to French

ook het probleem van de meest geëigende transportwijze moet hier een oplossing vinden.
ceux-ci doivent-ils vraiment demander pardon au monde pour ce qu'ils ont réalisé de façon exemplaire outre-mer?

daarmee is de scheepvaart na het goederenvervoer over de weg de belangrijkste transportwijze in europa.
la mer est donc la deuxième voie de transport la plus importante en europe, après le transport routier des marchandises.

hiervoor zijn tal van redenen die vaak samenhangen met de specifieke kenmerken van de transportwijze van de betrokken net werken.
la situation économique générale accentue cette tendance, et le secteur privé ne prendra l'initiative d'investir dans ce do maine des services, qui sont d'ailleurs libéralisés, que dans des conditions qui limiteront les risques à un niveau acceptable.

binnen de perken van haar beperkte bevoegdheden moet de commissie erop wijzen dat de voor de verzending gebruikte vaten geschikt moeten zijn voor elke transportwijze.
on a l'habitude de classer ce type de combustible nucléaire parmi les «matérieux à potentiel militaire». il provient d'union soviétique et de france.

bovendien gaat van een inefficiënte transportwijze en levering van goederen in de steden een negatief effect uit op het dichtslibben van de steden, de vervuiling en de levenskwaliteit van de inwoners.
en outre, un manque d'efficacité dans le transport et la livraison des marchandises en milieu urbain a un impact négatif en matière de congestion urbaine, de pollution et de qualité de vie des citoyens.

vervoer per binnenvaartschip is een zeer veilige transportwijze – ongevallen komen zelden voor – en dus uitermate geschikt voor het vervoer van gevaarlijke stoffen.
la voie d’eau est donc particulièrement indiquée pour le transport de produits dangereux.

in het bijzonder zal de repatriëring gebeuren via een transportwijze, op het datum en naar een plaats die zo nauw mogelijk aansluiten op hetgeen voorzien werd in het contract tot reisorganisatie of -bemiddeling.
en particulier, le rapatriement doit s'effectuer par un mode de transport, à une date et vers un lieu aussi proches que possible de ceux prévus dans le contrat d'organisation ou d'intermédiaire de voyages.

de aannemer moet ervoor zorgen dat de werktuigen en produkten tijdig voor gebruik op de bouwplaats worden gebracht zodat de aanbestedende overheid de nodige tijd heeft om de keuringsformaliteiten betreffende de produkten te vervullen, welke ook hun herkomst, de staat van de verbindingswegen en de gebruikte transportwijze moge zijn.
l'entrepreneur doit prendre les mesures nécessaires pour que l'outillage et les produits soient conduits à pied d'oeuvre en temps utile et pour que le pouvoir adjudicateur dispose du temps nécessaire pour procéder aux formalités de réception des produits quels que soient leur provenance, l'état des voies de communication et le mode de transport employé.

1.11 de commissie zou er goed aan doen praktijkvoorbeelden te verspreiden van gevallen waarin verschillende instanties op vervoersgebied samenwerken en verschillende transportwijzen op elkaar zijn afgestemd om het vervoer efficiënter te regelen en de belasting van het milieu te beperken.
1.11 le comité des régions voudrait encourager la commission à diffuser de bons exemples provenant du domaine des transports en matière de collaboration et de coordination à la fois entre différents détenteurs de pouvoir et entre différentes équipes travaillant dans le domaine de la circulation routière, et ce dans le but d'assurer l'efficacité des transports et de réduire les contraintes subies par l'environnement.