Results for trintignant translation from Dutch to French

ook nadine trintignant.
par ailleurs la langue est un problème.

dit drama-trintignant is geen uitzondering.
le cas tragique de marie trintignant n' est pas un incident isolé.

iedereen weet dat marie trintignant is doodgeslagen door haar franse partner en muzikant bertrand cantat.
nous savons que marie trintignant a été battue à mort par son compagnon français, le musicien bertrand cantat.

frankrijk werd afgelopen zomer geconfronteerd met het drama trintignant, drama's die overigens aan de orde van de dag zijn.
cet été nous avons connu, en france, le drame de l' affaire trintignant, mais de tels drames se produisent tous les jours.

ik wil het echter vooral hebben over een incident dat zich in de zomer heeft voorgedaan en dat veel aandacht heeft gekregen in de internationale pers omdat de dochter van de bekende franse regisseur jean-louis trintignant er bij betrokken was.
bien entendu, cette affaire n' aurait pas reçu une telle publicité dans la presse internationale s' il n' avait pas été question de la fille du célèbre acteur français jean-louis trintignant.

het is daaraan dat ik het gebrek aan succes wijt van films zoals die van nadine trintignant, of zoals die van charlotte dubreuil la cote d'amour die wij hebben gemaakt en die niet het publiek heeft bereikt waarop wij hadden gehoopt.
c'est comme cela que je m'explique l'absence de succès pour des films comme ceux de nadine trintignant, ou comme celui de charlotte dubreuil la cote d'amour que nous avons produit et qui n'a pas rencontré le public que l'on aurait souhaité.

honderd jaar film blinde man boezemde de financiële partners erg veel schrik in. alle televisiestations hebben dit project en het thema geweigerd -zelfs de film, terwijl we een zeer goede rolverdeling hadden, nadine trintignant geen onbekende is en zij reeds haar strepen als regisseuse heeft verdiend met een tiental langspeelfilms.
le centenaire du cinéma sions ont refusé ce projet et le thème ­ même du film, alors que nous avions une très bonne distribution, que nadine trintignant n'est pas une inconnue et qu'elle a fait ses preuves comme réalisatrice sur une dizaine de longs métrages.