Results for troon translation from Dutch to French

troon
trone

buslijn " troon - beurs " ;
bus ligne « trône-bourse »;

ingeval de troon onbezet is
vacance du trône

de barmhartige zit op zijn troon.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.

buslijn "troon - de brouckère"
bus ligne « trône-de brouckère »

toen vestigde hij zich op de troon.
ensuite il s'est établi «istawâ» sur le trône.

de bezitter van den glansrijken troon;
le maître du trône, le tout-glorieux,

vervolgens zetelde hij zich op de troon.
il couvre le jour de la nuit qui poursuit celui-ci sans arrêt.

de barmhartige, die op de troon zetelt.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.

bezitter van de troon, de meest vrijgevige.
le maître du trône, le tout-glorieux,

machtig bij de heer van de troon en standvastig,
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du maître du trône,

aanbrengen van het geleiderpa troon (met de hand)
cette formation technique de haut niveau est acquise dans le cadre d'institutions scolaires ou en dehors de ce cadre.

de erbarmer; hij heeft zich op de troon gevestigd.
le tout miséricordieux s'est établi «istawâ» sur le trône.

er is geen god dan hij, de heer van de edele troon.
pas de divinité en dehors de lui, le seigneur du trône sublime!

brandwonden en schadelijke gevolgen van elektrische «troon en straling
brûlures et efleta nocifs da l'électricité et tías radiations

toen zij dan kwam zei men tot haar: "is dit jouw troon?"
quand elle fut venue on lui dit: «est-ce que ton trône est ainsi?»

op hem vertrouw ik, en hij is de heer van den grootschen troon.
en lui je place ma confiance; et il est le seigneur du trône immense».

indien geen opvolger op deze wijze is benoemd, is de troon onbezet.
s'il n'y a pas eu de nomination faite d'après le mode ci-dessus, le trône sera vacant.

allah, er is geen god dan hij, de heer van de geweldige troon."
allah! point de divinité à part lui, le seigneur du trône immense.

begaafd met kracht, en met waardigheid in het aangezicht van den bezitter van den troon,
doué d'une grande force, et ayant un rang élevé auprès du maître du trône,