Results for tsjechoslowaakse translation from Dutch to French

tsjechoslowaakse communistische partij
sck

het evenwicht van de tsjechoslowaakse betalingsbalans.
de la balance des paiements tch6coslovaque.

verplicht het tsjechoslowaakse grondgebied te verlaten.
b) relations entre l'union euro péenne et la république tchèque et

voor de regering van de tsjechoslowaakse socialistische republiek
pour le gouvernement de la république socialiste tchécoslovaque

overeenkomst tussen de eeg en de tsjechoslowaakse socialistische republiek
accord conclu entre la cee et la république socialiste tchécoslovaque

vietnamese staatsburgers sluiten individuele arbeidscontracten af met tsjechoslowaakse bedrijven.
d'une part, les citoyens vietnamiens concluent des contrats de travail individuels avec des sociétés tchécoslovaques.

de bevoegde tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daarroe de nodige voorzieningen treffen.
a cette fin, les procédures appropriées seront mises en œuvre par les autorités compétentes tchécoslovaques.

de bevoegde tsjechoslowaakse autoriteiten zullen daartoe de nodige maat regelen nemen.
a cette fin, les autorités compétentes tchécoslovaques adopteront les mesures nécessaires.

de onderhavige handelsovereenkomst met de tsjechoslowaakse socialistische republiek heeft uitsluitend betrekking op industrieprodukten.
le présent accord commercial avec la tchécoslova quie porte exclusivement sur les produits industriels.

de europese gemeenschap en de tsjechoslowaakse republiek hebben in september 1988 diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
les relations diplomatiques entre la communauté européenne et la république tchécoslovaque ont été établies en septembre 1988.

bijna alle sudeten­duitsers werden verplicht het tsjechoslowaakse grondgebied te verlaten en hun bezittingen werden geconfisqueerd.
presque tous les allemands des sudètes ont été forcés de quitter le territoire tchécoslovaque et leurs possessions ont été confisquées.

aanvullende gasleiding voor het transport van russisch aardgas tussen waidhaus aan de tsjechoslowaakse grens en medelsheim aan de
gazoduc supplémentaire transportant le gaz naturel soviétique de waidhaus (frontière tchécoslovaque) à medelsheim (frontière française) mitteleuropäische gasleitungsgesellschaft mbh par l'intermédiaire de megal finance company ltd

deze politieke keuze steunt op een brede, op het gehele tsjechoslowaakse grondgebied tot uitdrukking komende consensus.
ce choix politique tchöcoslovaque s'appuiesur un large consensus,exprim6 sur i'ensemble du territoire.

ondanks dat zij nauwelijks kunnen wachten tot zij zich kunnen aansluiten bij de eg, weten zelfs de tsjechoslowaakse leiders dat zij ge­
malgré leur empressement à adhérera la ce, les dirigeants tchèques, dont le pays est pourtant le plus développé de la région, savent qu'ils devront patienter.

besluit van de raad waarin de commis­sie wordt gemachtigd te onderhandelen over een wijziging van de textieloverecnkomst met de tsjechoslowaakse socialistische republiek.
décision du conseil autorisant la commission à négocier une modification de l'accord textile avec la république federa­tive tchèque et slovaque.

begin van dit jaar heeft de tsjechoslowaakse federale assemblee gestemd over een constitutionele wet tot invoering van het handvest van de fundamentele rechten en vrijheden.
au döbut de l'annöe en cours, l'assemblöe föd6rale tchöcoslovaque a vot6 une loiconstitutionnelle introduisantla charte des droits et libertösöl6mentaires.

briefwisseling inzake punt 2 van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese economische gemeenschap en de tsjechoslowaakse socialistische re publiek inzake de handel in de sector schapen en geitena
règlement (cee) n° 1638/80 du conseil, du 24 juin 1980. relatif au système visant à garantir la stabilisation des recettes d'exportation de certains produits de base en faveur des États d'afrique, des caraïbes et du pacifique (acp) et des pays et territoires d'outre­mer associés à la communauté

gegevens betreffende de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese economische gemeenschap en de tsjechoslowaakse socialistische republiek inzake de handel in de sector schapen en geiten (')
donnees relatives à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la communauté économique européenne et la république socialiste tchécoslovaque sur le commerce dans le secteur ovin et caprin (')

de hoofden van de missie van de tsjechoslowaakse socialistische republiek, brunei darussalam en de volksrepubliek polen zijn de eerste ambassadeurs van deze landen die bij de europese gemeenschappen worden geaccrediteerd.
les chefs de mission de la république socia­liste tchécoslovaque, de brunei darussalam et de la république populaire de pologne sont les premiers ambassadeurs de ces pays à être accrédités auprès des communautés européennes.

aanvullende gasleiding voor het transport van russisch aardgas tussen waidhaus aan de tsjechoslowaakse grens en medelsheim aan de franse grens mittel-europäische gasleitungsgesellschaft mbh via de megal finance company ltd dm 140 miljoen
gazoduc supplémentaire transportant le gaz naturel soviétique de waidhaus (frontière tchécoslovaque) à medelshelm (frontière française) mitteleuropäische gasleitungsgesellschaft mbh par l'intermédiaire de megal finance company ltd 140 millions dm