Results for tuinafval translation from Dutch to French

tuinafval
déchet de jardin

7° tuinafval.
7° les déchets de jardin.

groente-, fruit- en tuinafval
biodéchets

strooiapparaat (v. stalmest of tuinafval
broyeur

plantsoenafval, tuinafval, boom- en wortelstronken;
déchets de jardins et de parcs, déchets de jardin, souches et racines;

tuinafval, met inbegrip van bladeren, gemaaid gras;
les déchets de jardin, y compris les feuilles, les tontes de gazon;

10 gewichtspercent voor groente-, fruit- en tuinafval (gft);
10 pour cent en poids pour déchets de légumes, de fruits et de jardin (gft);

deze bepaling is niet van toepassing op de ophaal van tuinafval of groene afval. »
la collecte des déchets de jardin ou verts n'est pas visée par la présente disposition. »

11 gewichtspercent voor groente-, fruit- en tuinafval vermengd met gebruikte luiers;
11 pour cent en poids pour le mélange de déchets de légumes, de fruits et de jardin et de couches usées;

(3): plan voor het beheer van groente-, fruit- en tuinafval en groenafval.
(3): plan de gestion pour les légumes, les fruits et les déchets de jardin ainsi que les déchets verts.

denk aan groente-, fruit- en tuinafval, sloophout, mest, slib, zaagsel en cacaodoppen.
il s’agira, par exemple, des épluchures de légumes ou de fruits, des déchets de jardinage, du bois de récupération, du fumier, du limon, de la sciure ou encore des coques provenant des fèves de cacao.

tuinafval, bladeren, gemaaid gras, straatvuil, de inhoud van vuilnisbakken en afval van het schoonmaken van markten;
les déchets de jardin, les feuilles, les tontes de gazon, les balayures de rues, le contenu des poubelles et les déchets de fin de marchés;

de nuttige toepassing van organisch afval, zoals groenten-, fruit- en tuinafval (gft);
la valorisation des déchets organiques de légumes, fruits et jardins (lfj);

er is ook toenemende belangstelling waarneembaar voor het gescheiden inzamelen van tuinafval voor grove compostering, waarna het verkregen produkt gebruikt wordt voor het verbeteren van een slechte kwaliteit grond.
ou de parc, pour les composter d'une manière sommaire et utiliser le compost produit pour réhabiliter des terres de pauvre qualité.

beleid inzake afvalbeheer binnen het gemeentebestuur en tegenover de inwoners (containerpark, promotie van de recyclage, terugwinning van tuinafval, ...);
politique de gestion des déchets au sein de l'administration communale et vis-à-vis des habitants (parc à conteneurs, promotion du recyclage, récupération des déchets verts ... );

in nederland en in de bondsrepubliek duitsland worden bovendien proefprojecten uitgevoerd voor gescheiden inzameling van organische afvalstoffen, zoals keuken- of tuinafval, voor de bereiding van compost van een hoge kwaliteit.
les pays-bas et la république fédérale d'allemagne expérimentent aussi des projets de collectes séparées des déchets organiques, comme les déchets de cuisine ou de jardin, pour produire un compost de bonne qualité.

3.10.2 gescheiden inzameling van biologisch afbreekbaar afval (behalve tuinafval) komt meestal niet echt van de grond en is afhankelijk van het beschikbare budget en de gestelde prioriteiten.
3.10.2 la collecte distincte des déchets biodégradables (séparés des déchets de jardin), est généralement très limitée et tributaire des budgets disponibles et des priorités fixées.

daar waar composteren van alleen maar tuinafval reeds economisch rendabel is, is de technologische evolutie derwijze dat selectieve ophaling en aëroob composteren van groenten-, fruit- en tuinafval eveneens concurrerend zullen worden.
alors que le compostage des déchets de jardin seuls est une filière économique, les évolutions technologiques sont de nature à rendre concurrentiels également, la collecte sélective et le compostage aérobie de déchets de légumes, fruits et de jardin mélangés (lfj).

"m) "biologisch afbreekbare afvalstoffen": hout, voedsel- en tuinafval, papier en karton en andere afvalstoffen die anaëroob of aëroob kunnen worden afgebroken;";
«m) déchets biodégradables, les déchets de bois, les déchets alimentaires et les déchets de jardin, ainsi que le papier et le carton et d’autres déchets pouvant faire l’objet d’une décomposition aérobie ou anaérobie;»