Results for tussen partijen is enkel overeengekomen translation from Dutch to French

- de tussen partijen overeengekomen prijs of vergoeding.
les propriétaires de véhicules automobiles.

overeenkomst tussen partijen
concordat

egks-produktstromingen tussen partijen
mouvements de produits ceca entre les parties

overeenkomst tussen partijen.………………..□
accord entre parties.………………..□

door een overeenkomst tussen partijen.
par une convention entre les parties.

de directe dialoog tussen de partijen is veel moeilijker.
pour ce pays également, il faudra songer à des formes de consultation qui tiennent compte de nos rôles respectifs, tous deux destinés à prendre de l'importance dans la politique et l'économie mondiale.

wederzijds vertrouwen tussen de betrokken partijen is zeer belangrijk;
insiste sur la grande importance de la confiance mutuelle entre tous les acteurs concernés;

— eventuele onderhandse akkoorden tussen partijen,
— accords parasociaux entre parties, dans le cas où de tels accords existent;

handel in pelzen en bontwerk tussen partijen
commerce des fourrures et articles en fourrure entre les parties

- de kosten tussen partijen te verdelen."
2) l'irlande est condamnée aux dépens."

handelwijzen die tussen partijen gebruikelijk zijn geworden;
des pratiques que les parties ont établies entre elles;

het sluit ook rechtstreekse onderhandelingen tussen partijen uit.
elle exclut aussi les négociations directes entre les parties.

tussen partijen is in confesso, dat deze inschrijving een systematische rekenfout bevatte.
sur le premier moyen tiré d'une violation de l'obligation de motivation

een verzoening tussen partijen pogen tot stand te brengen
procéder à une tentative de conciliation entre parties

het verschil in behandeling tussen partijen in geval van verstek
la différence de traitement entre parties en cas de défaut

c) de interactie tussen partijen in de onderhandelingsfase vergemakkelijken;
c) facilite l'interaction entre les parties dans la phase de rédaction des contrats;

deze grondslag blijft vreemd aan de procesrechtelijke rechtsverhouding tussen partijen.
il n'a rien à voir avec le rapport de droit procédural entre celles-ci.

in dit geval zal een minnelijke regeling tussen partijen worden gezocht.
dans ce cas, un arrangement à l'amiable sera recherché par les parties.

deze bepaling is enkel van toepassing wanneer de partijen zulks overeengekomen zijn overeenkomstig het eerste lid.
cette disposition ne s'applique que lorsque les parties en sont convenues conformément à l'alinéa 1er.

de functienormering gebeurt door het quoteren van de in artikel 3 vermelde gezichtspunten volgens de tussen partijen op sectoraal vlak overeengekomen waardeschaal.
la cotation de la fonction se fait par la cotation des critères énumérés à l'article 3 selon l'échelle convenue par les parties au niveau sectoriel.