Results for tussenkomst in kosten openbaar vervoer translation from Dutch to French

openbaar vervoer
transport en commun

hoofdstuk ii. - tussenkomst bij openbaar vervoer
chapitre ii. - indemnité en utilisant le transport en commun

tussenkomst in de kosten bij overlijden.
intervention dans les frais occasionnés par un décès.

tussenkomst in de kosten beperkt tot :
intervention dans le coût limitée à :

gratis openbaar vervoer
gratuité des transports en commun

lucht (openbaar vervoer)
air (transport public)

reiskosten, zoals taxikosten, kosten van het openbaar vervoer;
5 dépenses de voyage tels que frais de taxi, frais de transport public;

bij gebruik van eigen vervoer bedraagt de tussenkomst 60 pct. van de kosten van het openbaar vervoer.
en cas d'utilisation de son propre moyen de transport, l'intervention s'élève à 60 p.c. des frais de transports en commun.

de tussenkomst in de abonnementskosten voor het openbaar vervoer (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19) blijft behouden op 60 pct.
l'intervention dans les frais d'abonnement pour les transports en commun (convention collective de travail n° 19 est maintenue à 60 p.c.

een tussenkomst in de kost voor beroepskledij.
une intervention dans le coût des vêtements de travail.

de tussenkomst in de abonnementskosten voor het openbaar vervoer (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19 van de nationale arbeidsraad) blijft behouden op 60 pct.
l'intervention dans les frais d'abonnement pour les transports en commun (convention collective de travail n° 19 du conseil national du travail) est maintenue à 60 p.c.

vanaf 1 april 2001 wordt de tussenkomst in de abonnementskosten voor het openbaar vervoer (collectieve arbeidsovereenkomst nr. 19) op 60 pct. gebracht;
a partir du 1er avril 2001 l'intervention dans les frais d'abonnement pour le transport en commun public (convention collective de travail n° 19) est portée à 60 p.c.;

=> een hoge tussenkomst in de terugbetaling van de verplaatsingskosten van de werknemers (de waalse ambtenaren), indien deze laatste het openbaar vervoer gebruiken,
=> à maintenir un taux d'intervention élevé de l'employeur dans le remboursement des frais de déplacements de ses employés (les fonctionnaires wallons) s'ils utilisent les transports en commun,