Results for twee snijdend zwaard translation from Dutch to French

twee snijdend zwaard
l'individualité

dit kan echter een twee snijdend zwaard zijn.
d'amélioration.

men moet uit de ervaring leren. de visserij is een goed middel om aan politiek te doen of wordt een twee snijdend zwaard bij onvoorziene gebeurtenissen wanneer men er geen goed gebruik van weet te maken.
en ce qui concerne le rapport de m. gautier, je voudrais lui exprimer personnellement — car même si mes paroles ne lui parviennent pas directement, je sais qu'elles lui seront rapportées — mes vœux de réussite en politique interne allemande.

dat de kaarten in europa worden geschud kan alleen voor meer duidelijkheid zorgen. zal men die gelijkheid tot stand kunnen brengen zonder afdreiging, via de beroepsmogelijkheden die een twee snijdend zwaard kunnen zijn?
cette procédure d'attestation prendrait la forme d'un rapport et contiendrait une évaluation des procédures de passation des marchés et des pratiques de l'entité concernée.

in alle gevallen heeft de uitkering bij gedeeltelijke werk loosheid echter een dubbel doel. op de eerste plaats moet het inkomen van de betrokkene in stand gehouden worden en vervolgens gaat het er in even belangrijke mate om de arbeidsplaats te beschermen, ofwel door de werktijdverkorting minder voordelig te maken voor de onderneming, die zelf de uitkering ten dele moet bekostingen (dit is evenwel een dubbel snijdend zwaard, want als de situatie verslechtert leidt dit tot ontslag zonder meer) ofwel door de onderneming te subsidiëren opdat zij de arbeidsplaats in stand zal houden.
là encore, la loi et la convention sont inextricablement mêlées, avec une répartition des rôles très divers : parfois la loi généralise l'accord (en france, loi du 3 janvier 1975 et accord interprofessionnel du 21 novembre 1974), parfois elle s'appuie sur une pratique d'entreprise, même si celle-ci n'est guère admise dans les accords officiels (l'employment protection act, 1975» en grande bretagne, prolonge et développe le redundancy payments act, i965» bien que les accords de branche entre ces deux dates n'en ait guère repris les dispositions), tantôt il la complète ou traite un problème plus particulier (ainsi, en belgique, une convention collective nationale du 2 octobre 1975 fixe l'information que doit donner l'employeur en cas de licenciements collectifs envisagés, en complément aux dispositions sur l'information du conseil d'entreprise.