Results for typegoedkeuringsinstanties translation from Dutch to French

voor technische diensten verantwoordelijke typegoedkeuringsinstanties
autorité compétente en matière de réception responsable des services techniques

aanmelding van de eg‑typegoedkeuringsinstanties en de technische diensten
notification des autorités compétentes en matière de réception ce et des services techniques

nationale vergoedingen voor aan activiteiten van typegoedkeuringsinstanties verbonden kosten
redevances nationales pour les coûts relatifs aux activités exercées par les autorités compétentes en matière de réception par type

de bepaling van de co2-besparingen voor certificatie door de typegoedkeuringsinstanties.
la détermination des réductions des émissions de co2 aux fins de la certification par les autorités chargées de la réception par type.

de bepaling van de co2-besparingen voor de certificering door de typegoedkeuringsinstanties.
la détermination des réductions des émissions de co2 aux fins de la certification par les autorités chargées de la réception par type.

de typegoedkeuringsinstanties en, indien van toepassing, de gebieden waarvoor deze instanties verantwoordelijk zijn en
des autorités compétentes en matière de réception et, le cas échéant, les domaines pour lesquels elles sont responsables et

de typegoedkeuringsinstantie wordt elke twee jaar aan intercollegiale toetsing door twee typegoedkeuringsinstanties van andere lidstaten onderworpen.
l’autorité compétente en matière de réception par type fait l’objet, tous les deux ans, d’un examen par les pairs effectué par les autorités compétentes en matière de réception par type de deux autres États membres.

-de typegoedkeuringsinstanties en, indien van toepassing, de gebieden waarvoor deze instanties verantwoordelijk zijn en
-des autorités compétentes en matière de réception et, le cas échéant, les domaines pour lesquels elles sont responsables

de eg‑typegoedkeuringsinstanties en, indien van toepassing, de gebieden waarvoor deze instanties verantwoordelijk zijn,
des autorités compétentes en matière de réception ce par type et, le cas échéant, les domaines pour lesquels elles sont responsables, et

a) de typegoedkeuringsinstanties en, indien van toepassing, de gebieden waarvoor deze instanties verantwoordelijk zijn; en
a) des autorités compétentes en matière de réception et, le cas échéant, les domaines dont elles sont responsables, et

bovendien wordt er ten behoeve van alle overige typegoedkeuringsinstanties in de gemeenschap een informatiepakket rondgestuurd met alle relevante technische gegeven betreffende de typegoedkeuring.
de plus, un dossier de réception renfermant toutes les informations techniques pertinentes concernant la réception est diffusé à toutes les autres autorités nationales compétentes en la matière dans la communauté.

2.5.3 voordat zij een goedkeuringscertificaat afgeven moeten de typegoedkeuringsinstanties erop toezien dat deze voertuigen aan de voorgeschreven normen voldoen.
2.5.3 les autorités compétentes en matière de réception doivent s'assurer, avant de délivrer le certificat de réception, que ces véhicules satisfont bien aux normes prescrites.

daarnaast hebben gedurende de gehele effectbeoordeling specifieke gedachtewisselingen met de autoriteiten van de lidstaten plaatsgevonden tijdens bijeenkomsten van het technisch comité motorvoertuigen en de deskundigengroep typegoedkeuringsinstanties.
en outre, des échanges spécifiques avec les autorités des États membres ont eu lieu durant l’ensemble du processus d’analyse d’impact lors de réunions du comité technique pour les véhicules à moteur (tcmv) et du groupe d’experts des autorités compétentes en matière de réception (taaeg).

de typegoedkeuringsinstantie die de taken van de technische dienst overneemt, stelt de andere typegoedkeuringsinstanties, de andere technische diensten en de commissie hiervan onmiddellijk in kennis.
l’autorité compétente en matière de réception par type assumant les fonctions du service technique en informe immédiatement les autres autorités compétentes en matière de réception par type, les autres services techniques et la commission.

bijlage ii is gewijzigd en bevat nu een lijst van afzonderlijke goedkeuringsnummers voor bestaande goedkeuringen van systemen, afzonderlijke technische eenheden of onderdelen die aan de typegoedkeuringsinstanties moeten worden verstrekt.
l'annexe ii est modifiée par l'introduction d'une liste de numéros de réception de directives séparées pour les réceptions existantes de systèmes, d'entités séparées ou de composants à fournir aux autorités compétentes en matière de réception.

binnen twee maanden na kennisgeving van de wijzigingen van de aanmelding brengt de typegoedkeuringsinstantie bij de commissie en de andere typegoedkeuringsinstanties verslag uit over haar bevindingen in verband met de niet-naleving.
dans un délai de deux mois après avoir communiqué les modifications apportées à la notification, l’autorité compétente en matière de réception par type présente un rapport sur ses constatations concernant la non-conformité à la commission et aux autres autorités compétentes en matière de réception par type.

binnen een maand na de kennisgeving van het beoordelingsrapport en de bewijsstukken kunnen de typegoedkeuringsinstanties van de andere lidstaten en de commissie het beoordelingsrapport en de bewijsstukken opnieuw bekijken, vragen stellen of punten van zorg uiten en om verdere bewijsstukken verzoeken.
les autorités compétentes en matière de réception par type des autres États membres et la commission peuvent examiner le rapport d’évaluation et les preuves documentaires, poser des questions ou émettre des préoccupations et demander un complément de preuves documentaires dans un délai d’un mois à compter de la notification du rapport d’évaluation et des preuves documentaires.

de essentiële aspecten die in aanmerking moeten worden genomen om een nieuw voertuigtype te definiëren, worden beschreven in deel b, zodat de fabrikanten en de typegoedkeuringsinstanties zonder enige twijfel kunnen uitmaken wanneer aan een voertuigtype een nieuwe goedkeuring moet worden verleend.
la section b décrit les aspects essentiels à prendre en compte pour définir un nouveau type de véhicule, permettant ainsi aux constructeurs et aux autorités compétentes en matière de réception de déterminer avec certitude quand un type de véhicule doit faire l'objet d'une nouvelle réception.

die wijzigingen, die geen afbreuk doen aan de geest en de doelstellingen ervan, maken de nieuwe uitgebreide typegoedkeuringsprocedure minder ingewikkeld en belastend voor de fabrikanten, voor technische diensten en typegoedkeuringsinstanties, en niet in de laatste plaats voor de consument.
ces modifications, qui ne trahissent pas l'esprit et l'objectif de la proposition, ont l'avantage de rendre l'ensemble du processus moins complexe et moins onéreux pour les constructeurs, les services techniques et les autorités de réception, et enfin et surtout pour les consommateurs.

de deskundigengroep typegoedkeuringsinstanties (taaeg) is opgericht om te zorgen voor de uniforme toepassing van technische vereisten voor het op de markt brengen van motorvoertuigen, die verband houden met het systeem dat in 2012 bindend wordt.
le groupe d'experts des autorités chargées de la réception (taaeg) a été créé en vue d'assurer une application uniforme des exigences techniques en matière de commercialisation des véhicules à moteur liées au système qui deviendra obligatoire en 2012.