Results for u kan zich voorstellen dat translation from Dutch to French

zich voorstellen;
en se présentant;

wie kan zich voorstellen dat men ons ernstig
À l'inverse, les députés sociaux-démocrates danois se prononcent en faveur de l'élargissement.

kunt u zich voorstellen dat hij die zou aan­vaarden?
cette protection ne sera légitime que si nous limitons en même temps nos propres subventions à l'exportation.

een ieder kan zich voorstellen wat dat zou kunnen betekenen.
nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.

u kunt zich voorstellen dat dit een weinig populaire maatregel is.
voilà une proposition qui, comme vous pouvez l'imaginer, n'est pas très populaire.

hoe kan men zich voorstellen dat dit beleid morgen wordt tot een
l'élargissement de la politique communautaire à la politique de défense n'était certainement pas fait pour servir l'idée européenne.

men kan zich uiteraard voorstellen dat andere landen deze ook invoeren.
on peut bien entendu imaginer que cette fonction pourrait aussi être instituée dans d'autres pays.

kunt u zich voorstellen dat u geen recht op gezondheidszorg meer heeft?
imaginez que vous n' ayez plus droit aux soins de santé.

spreker kan zich voorstellen dat beide een erg verschillende inschatting maken.
l'intervenant imagine que cela fait une différence.

kunt u zich voorstellen dat al qaida een congres zou houden in new york?
pouvez-vous imaginer al-qaïda souhaitant organiser un colloque à new york?

waarde collega beazley, u kan zich voorstellen hoe het gekrioel er uit zou zien.
friedrich (ppe). — (de) madame le président, je tiens tout d'abord à adresser mes félicitations au rapporteur, mme teijs son rapport a tout mon appui.

oostlander kan zich niet voorstellen dat iemand zich nu niet achter de soldaten schaart.
l'europe ne sera prise au sérieux que si elle surmonte ses divisions.

hoe kan men zich voorstellen dat ontwikkeling zonder diep gaande herziening mogelijk zou zijn?
comment imaginer qu'on puisse évoluer sans profonde remise en cause.

iedereen kan zich voorstellen wat ik van hem denk en hoezeer ik wens dat hij wordt uitgeleverd.
mais si nous n'avons pas une politique qui, au niveau des structures, des prises de position et des objectifs soit contraignante pour la communauté ellemême, conforme à ses résolutions, nous ne faisons qu'un travail inutile.

men kan zich bezwaar lijk voorstellen dat mafia-leden reageren op civiele pro cedures.
j'ai reçu l'assurance qu'il n'était pas envisagé de créer de nouvelles capacités de production dans un avenir prévisible.

u kan zich wel voorstellen dat dit bij onze regio's weinig animo zal wekken voor de hier geschetste governance.
vous pouvez vous imaginer que la gouvernance ébauchée ici suscitera peu d' enthousiasme dans nos régions.

kunt u zich voorstellen dat u tot uw doch ter moet zeggen dat zij niet meer naar school mag gaan?
c'est exactement le sort des femmes afghanes, un scénario d'épouvante imposé par les milices talibans régnant à kaboul.

u kunt zich voorstellen dat dat in een tijd van koetsen, trekschuiten en postduiven heel wat vertraging opleverde.
vous pouvez vous imaginer qu' à cette époque, où les communications étaient assurées par des carrosses, des coches d' eau et des pigeons voyageurs, les retards étaient fréquents.

hoe kan iemand zich voorstellen dat de regeringen het europees parlement zullen belonen indien het nee zegt?
y a-t-il vraiment quelqu'un ici présent qui s'imagine que le parlement européen sortirait grandi aux yeux des gouvernements s'il disait «non»?

u kan zich wenden tot de lokale politie van uw verblijfplaats
vous pouvez vous adresser à la police locale de votre résidence