Results for uit cichorei translation from Dutch to French

het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof bedraagt :
la teneur en matière sèche provenant de la chicorée doit être :

voor cichorei-extract, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtprocent bedraagt;
pour l'extrait de chicorée liquide à condition que la teneur en matière sèche provenant de la chicorée soit, en poids, supérieure à 45 %;

- voor het in punt 2, onder c), van de bijlage omschreven product, mits het gehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof meer dan 45 gewichtsprocent bedraagt;
- pour le produit défini au point 2 c) de l'annexe, à condition que la teneur en matière sèche provenant de la chicorée soit, en poids, supérieure à 45 %;

ik herinner er de collega's aan dat inuline een produkt is dat wordt ver vaardigd uit cichorei, trouwens als resultaat van een industrieel fiasco, omdat men dacht dit produkt te kunnen gebruiken voor de produktie van oligo-fructoses.
je rappelle aux collègues que l'inuline est un produit fabriqué à partir de la chicorée, d'ailleurs à la suite d'un échec industriel, puisqu'on pensait utiliser ce produit pour faire des oligo-fructoses.

d) de etikettering moet voor de in punt 1, onder b) en c), van de bijlage omschreven producten de vermelding van het minimumgehalte aan uit koffie afkomstige droge stof en voor de in punt 2, onder b) en c), van de bijlage omschreven producten de vermelding van het minimumgehalte aan uit cichorei afkomstige droge stof omvatten. deze gehalten moeten worden uitgedrukt in gewichtsprocent van het eindproduct.
d) l'étiquetage doit indiquer la teneur minimale en matière sèche provenant du café pour les produits définis au point 1 b) et c), de l'annexe, ou la teneur minimale en matière sèche provenant de la chicorée pour les produits définis au point 2 b) et c) de l'annexe. ces teneurs sont exprimées en pourcentage du poids du produit fini.