Trying to learn how to translate from the human translation examples.
uit de hand te koop
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
met de hand te werpen net
épervier à main
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de zaak dreigt nu uit de hand te lopen.
cela constitue provisoirement un point final.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
met de hand te bedienen aftapapparaten
appareils à main à soutirer
grasscharen, met de hand te bedienen
tondeuses à gazon
het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen
la région wallonne se propose de vendre de gré à gré
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: IATE
het waalse gewest is voornemens uit de hand te verkopen.
la région wallonne et l'etat belge se proposent de vendre de gré à gré :
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
efficiinte met de hand te bedienen telefooncentrale
optimisation des services téléphoniques manuels
de keuze leek voor de hand te liggen.
le choix semblait évident.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
spuitpistolen voor stopverf, met de hand te bedienen
pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics
het o.w.d.r. is voornemens uit de hand te verkopen :
l'o.w.d.r. se propose de vendre de gré à gré :
de begroting is niet meer in de hand te houden.
on a tout simplement perdu le contrôle du budget.
kennis van technieken om met de hand te zoeken;
connaissance des techniques de fouille manuelle;
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
molens voor huishoudelijk gebruik, met de hand te bedienen
moulins à usage domestique à main
hij scheen immers alle voorstellen van de hand te wijzen.
cela n'a rien avoir avec l'europe.
het waalse gewest en de belgische staat zijn voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne et l'etat belge se propose de vendre de gré à gré :
dit argument diende derhalve van de hand te worden gewezen.
l'argument a donc dû être rejeté.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
is de enquête klein genoeg om met de hand te analyseren?
le nombre de consultants pourrait se situer entre six et dix.
het waalse gewest (m.e.t.) is voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne (m.e.t.) se propose de vendre de gré à gré :
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
het waalse gewest (o.w.d.r.) is voornemens uit de hand te verkopen :
la région wallonne (o.w.d.r.) se propose de vendre de gré à gré :
er zijn verschillende godsdiensten en opvattingen en er is niet veel nodig om de situatie uit de hand te doen lopen.
il s'agit de notre expérience et rien n'indique que, dans ce cas, la si tuation pourrait être différente.
