Results for uit de historiek blijkt dat translation from Dutch to French

uit de praktijk blijkt dat
la pratique montre que

uit de analyse blijkt dat:
l'analyse permet de constater ce qui suit :

uit de nieuwe mededeling blijkt dat:
groupement des cartes bancaires

concludeert dat uit de formuleringen blijkt dat:
et en tire la conclusion que la formulation montre

uit de tabel blijkt dat jonge europeanen
les chiffres présentés montrent que les inquiétudes des jeunes européens sont les plus grandes dans les domaines de l'emploi, de l'environnement et de la

uit de enquête blijkt dat er al veel is bereikt.
les réponses au questionnaire indiquent que l'on a avancé de façon substantielle.

uit de in de bijlage opgenomen uitgavenraming blijkt dat:
le tableau financier présenté en annexe indique que :

uit de evaluatie blijkt dat de gevolgde strategie goed is.
la mise en œuvre a suivi un bon rythme dans le burgenland.

uit de vooruitzichten blijkt, dat de groei teleurstellend blijft.
les prévisions montrent que la croissance reste décevante.

herhaling van de historiek;
un rappel de l'historique;

uit de figuur blijkt, dat dit verschijnsel zich nauwelijks voordoet.
1 = beaucoup plus 5 = beaucoup moins

uit de beperkte statistieken die hierover voorhanden zijn, blijkt dat:
les quelques statistiques disponibles montrent:

uit de aangehaalde studies blijkt dat er een kennelijke ongelijkheid is;
il ressort des études citées qu'il existait une inégalité manifeste;

- uit de databank blijkt dat de onderneming sociale schulden heeft.
- la base de données mentionne que l'entreprise a des dettes sociales.

als uit de begeleidende verslagen, documenten en andere gegevens blijkt dat:
lorsqu'il ressort des enregistrements, des documents ou d’autres informations qui accompagnent les animaux que:

de historiek van het italiaanse dossier
les antécédents du dossier italien

uit de beschikbare gegevens blijkt dat belastingontduiking in tsjechië relatief vaak voorkomt.
les données disponibles révèlent un niveau de fraude fiscale assez élevé en république tchèque.

uit de beschikbare informatie over lonen blijkt dat migrantenvrouwen bijzonder worden benadeeld.
les informations disponibles sur les rémunérations montrent que les femmes immigrées sont particulièrement désavantagées.

1 ° de historiek van het opeenvolgend gebruik van het terrein;
1° l'historique de l'utilisation du terrain;

de historiek van de gegevens over de administratieve behandeling van de aanvragen.
historique des données relatives au traitement administratif des demandes.