Results for uit elkaar nemen translation from Dutch to French

uit elkaar nemen
désassujettissement

uit elkaar vallencomment
tomber en ruinecomment

probeer nooit zelf de neusspray te repareren of uit elkaar te nemen.
n’essayez jamais de réparer vous-même le pulvérisateur nasal ou de le démonter.

irak, de uit elkaar gespatte droom?
l'irak, le rêve brisé ?

en wij verspreidden hen geheel uit elkaar.
nous fîmes d'eux, donc, des sujets de légendes et les désintégrâmes totalement.

deze twee opvattingen liggen mijlenver uit elkaar.
c’ est la grande différence entre nous.

maar kennelijk willen we toch niet uit elkaar gaan.
néanmoins, nous voulons rester ensemble.

luchtfotokaart samengesteld uit elkaar overlappende luchtfoto's
couverture photographique aérienne

daarom hebben wij de mededeling uit elkaar getrokken.
nous avons donc scindé la communication.

de twee partijen groeien zo steeds verder uit elkaar.
ainsi, la distance entre les deux parties s'agrandit.

het insect. laten we het uit elkaar halen!name
l'insecte. essayons de l'éloigner & #160;! name

het perliet is in banen die ver uit elkaar liggen gevormd
la perlite se présente sous forme de bandes plus espacées

zij moeten voor elk contract uit elkaar kunnen worden gehouden.
ils doivent être individualisés par contrat.

de echtgenoten zijn uit elkaar gegaan, doch niet uit de echt gescheiden.
ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant mme.

het eenvoudig samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;
la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties;

n) het samenvoegen van delen van artikelen tot een volledig artikel dan wel het uit elkaar nemen van artikelen in onderdelen;
n) la simple réunion de parties en vue de constituer un produit complet ou le démontage de produits en parties;

4.2 china en myanmar liggen qua ontwikkelingsgraad meer dan ver uit elkaar.
4.2 la chine et le myanmar sont aussi éloignés que possible l’un de l’autre sur le plan du développement.

en allah kent jullie geloof hot best. jullie komen uit elkaar voort.
allah connaît mieux votre foi, car vous êtes les uns des autres (de la même religion).

pak de tabletten niet met natte handen, de tabletten kunnen uit elkaar vallen.
ne pas manipuler avec des mains humides car les comprimés pourraient se casser.

de laatste 5 jaar (sinds 1985) gingen jaarlijks 50.000 echtparen uit elkaar.
depuis 5 ans, (1985) ces séparations touchent 50 000 couples par an et très souvent, ceux-ci se séparent à la demande des femmes.