Results for uit het onderpand translation from Dutch to French

beperkingen op de uitwinning van het onderpand
restrictions concernant la réalisation de la garantie

de trust gebruikt de ontvangsten uit het onderpand om de leningen te kopen.
le fonds fiduciaire utilise les recettes de la vente de ces titres pour acheter le pool de prêts hypothécaires.

de procedures voor inbeslagneming van het onderpand voor de verstrekte lening.
les procédures de saisie d’une sûreté engagée pour garantir un emprunt.

dagelijkse symmetrische waardering(van het onderpand)tegen de marktprijs
évaluation journalière symétrique(de la garantie)aux prix du marché

het onderpand of de uitspraak is door de lidstaat aangemeld bij het sanctiecomité.
la mesure ou la décision a été notifiée par l’État membre au comité des sanctions.

informatie betreffende de mobilisatie van het onderpand (garantie) f wekelijkse v
informationsur la mobilisationdes garanties domadaire relative aux/transfert mensuel ou hebdomadaire on heb

e) het onderpand of de uitspraak is door de lidstaat bekendgemaakt aan het sanctiecomité.
e) la mesure ou le jugement a été notifié par l’État membre au comité des sanctions.

de toekomstige ncb van het eurosysteem verzekert dat volledig verhaal op het onderpand mogelijk is.
la future bcn de l’eurosystème s’assure que la garantie est pleinement opposable.

e) de bevoegde autoriteiten hebben het onderpand of de uitspraak aangemeld bij het sanctiecomité.
e) les autorités compétentes ont notifié la mesure ou la décision au comité des sanctions.

2juridische ontwikkelingen financiële markten, het onderpand, de betalingssystemen, de insolvabiliteit en de bankbiljetten.
2l’Évolution du cadrejuridique de garanties, de systèmes de paiement,d’insolvabilité et de billets de banque.

de erkenning van het onderpand of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
la reconnaissance de la mesure ou du privilège n'est pas contraire à l'ordre public de l'État membre concerné.

zodra die bericht krijgt van de correspondentcentrale bank dat het onderpand is ontvangen, maakt zij de gelden aan de tegenpartij over.
actifs non nÉgociables une valeur correspondant soit au prix théorique soit à l’encours est attribuée aux actifs non négociables.

d) de erkenning van het onderpand of van de uitspraak is niet in strijd met de openbare orde van de betrokken lidstaat.
d) la reconnaissance de la mesure ou de la décision n'est pas contraire à l'ordre public de l'État membre concerné.

de waarde van het onderpand beliep 11,6 miljoen pln in 2007, waarmee 100 % van de uitstaande schuld was gedekt.
la valeur de l'hypothèque atteignait 11600000 pln en 2007 et couvrait l'intégralité de la dette.

ongeacht de munteenheid waarin het onderpand is uitgedrukt, wordt diens waarde in de europese munt omgezet zodat het escb die op adequaatheid kan beoordelen.
quelle que soit la dénomination, la valeur de la garantie sera convertie en monnaie européenne afin que le sebc puisse vérifier si elle est suffisante.

laatstgenoemde ontving 1 miljard itl ter compensatie van het verlies van het onderpand, dat bestond uit vier bedrijfsmerken van seleco die haar als garantie waren gegeven.
cette dernière a reçu un milliard de itl à titre de compensation pour la perte du gage sur les quatre marques industrielles de seleco qui lui avaient été données en garantie.

(c) het onderpand of de gerechtelijke uitspraak is niet ten behoeve van een persoon, entiteit of lichaam genoemd in bijlage iv;
c) la mesure ou la décision n'est pas rendue au bénéfice d'une personne, entité ou organisme recensé dans la liste de l'annexe iv;

een repo-overeenkomst wordt behandeld als een door onderpand gedekt ontvangen deposito aan de passiefzijde van de balans , terwijl het onderpand als actiefposten geboekt blijft .
une mise en pension est comptabilisée comme un emprunt garanti au passif du bilan pour le montant encaissé , tandis que les éléments donnés en garantie demeurent inscrits à l' actif du bilan .

2.10 aan het begin van het millennium kon een cdo bijna geen drievoudige a-rating van moody’s krijgen als het onderpand uitsluitend uit hypotheken bestond.
2.10 au début du millénaire, il était presque impossible pour une obligation cdo d'obtenir une notation "triple a" de l'agence moody's si la garantie était entièrement constituée d'emprunts hypothécaires.

het onderpand wordt aan de toekomstige deelnemende ncb van het eurosysteem verschaft voordat deze de bevoorrading vooraf met eurobankbiljetten en –muntstukken begint, en dekt risico’s die voortvloeien uit het begin van de verstrekking voor bevoorrading vooraf.
la garantie est apportée à la future bcn de l’eurosystème avant qu’elle ne commence à livrer en préalimentation des billets et pièces en euros et couvre les risques naissant à compter du début de la livraison en préalimentation.