Results for uitbatingsvergunningen translation from Dutch to French

dat een reclamant vraagt om te preciseren dat de verworven rechten inzake parkeerplaatsen worden erkend, zelfs bij de verlenging van de administratieve uitbatingsvergunningen;
qu'un réclamant demande de préciser que l'on reconnaît les droits acquis en matière d'emplacements de parkings même lors du renouvellement des autorisations administratives d'exploitation;

overwegende dat een reclamant vraagt om te preciseren dat men de verworven rechten erkent inzake parkeerplaatsen, zelfs bij de vernieuwing van de administratieve uitbatingsvergunningen;
qu'un réclamant demande de préciser que l'on reconnaît les droits acquis en matière d'emplacements de parkings même lors du renouvellement des autorisations administratives d'exploitation;

overwegende dat een gemeente vraagt om in de milieuvergunningen en stedenbouwkundige vergunningen minimumnormen te voorzien voor plaatsen voor personen met beperkte mobiliteit en voor tweewielers, zelfs bij renovaties of vernieuwingen van uitbatingsvergunningen;
considérant qu'une commune demande d'insérer des normes minimales d'emplacements pour les personnes à mobilité réduite et pour deux-roues dans les permis d'environnement et les permis d'urbanisme et ce, même lors de rénovations ou de renouvellement de permis d'exploiter;

de verzoekende partijen voeren aan dat de federale wetgever, door de aangevochten bepalingen aan te nemen die de toekenning van uitbatingsvergunningen voor speelautomatenhallen regelen, inbreuk heeft gemaakt op de bevoegdheden van de gewesten inzake de politie van de geklasseerde inrichtingen en inzake het economisch beleid.
les parties requérantes font valoir qu'en adoptant les dispositions attaquées qui réglementent l'octroi des licences d'exploitation des salles de jeux automatiques, le législateur fédéral a porté atteinte aux compétences des régions en matière de police des établissements classés et en matière de politique économique.

de verzoekende partijen in de zaken nrs. 1903 en 1941 doen gelden dat de federale wetgever, door de aangevochten bepalingen aan te nemen die de toekenning van uitbatingsvergunningen voor speelautomatenhallen regelen, inbreuk heeft gemaakt op de bevoegdheden van de gewesten inzake de politie van de vergunningsplichtige instellingen.
les parties requérantes dans les affaires nos 1903 et 1941 font valoir qu'en adoptant les dispositions attaquées qui réglementent l'octroi des licences d'exploitation des salles de jeux automatiques, le législateur fédéral a porté atteinte aux compétences des régions en matière de police des établissements classés.

3° een kopie van de milieuvergunning in het vlaams gewest en in het brussels gewest en van de uitbatingsvergunning in het waals gewest;
3° une copie du permis d'environnement en région flamande et en région bruxelloise et de l'autorisation d'exploitation en région wallonne;