Results for uitdraai van de boeking van de omzet translation from Dutch to French

c) de boeking van de bestelling;
c) la saisie de la commande ;

berekening van de omzet
calcul du chiffre d'affaires

(in % van de omzet)
(en % d u chiffre d'affaires)

0,2 % (van de omzet)
(du chiffre d'affaires)

ii — berekening van de omzet
ii — calcul du chiffre d'affaires

boeking van de e loen aandelen
comptabilisation des actions propres

kasstroom (in % van de omzet)
flux de liquidités (exprimés en pourcentage du chiffre d’affaires)

de boeking van de vastleggingen voor rentesubsidies geschiedt in twee fasen.
la comptabilisation des engagements pour bonifications d'intérêt s'effectue en deux phases.

de storting van contanten, de boeking van cheques en circulaire cheques;
le dépôt d'espèces, l'inscription en comptes de chèques et de chèques circulaires;

81, 82 en i40 vig.) waarop de boeking van de deelneming plaatsvindt;
8l, et 140 vig.) dans laquelle la participation est comptabilisée;

door de boeking van overdrachten kan de betekenis van het begrip branche worden behouden.
la comptabilisation de transferts permet de garder tout son sens à la notion de branche.

bevestiging van de boeking van een georganiseerde rondreis of enig ander geschikt document waaruit de voorgenomen reisplannen blijken;
la confirmation de la réservation d'un voyage organisé ou tout autre document approprié indiquant le programme de voyage envisagé;

de lid-staten stellen nadere voorschriften vast voor de boeking van de bedragen aan rechten.
les modalités pratiques de prise en compte des montants de droits sont déterminées par les États membres.

de kopers zijn verantwoordelijk voor de boeking van alle aan hen geleverde hoeveelheden melk.
l'acheteur est chargé d'enregistrer toutes les quantités de lait qui lui sont livrées.

dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten van het bureau voortvloeiend uit de organisatie van seminars.
cet article est destiné à recevoir les revenus que l'agence perçoit grâce à l'organisation de séminaires.

stand van de omzetting
état actuel de transposition

in het rekeningstelsel worden tussenrekeningen opgenomen waarover de boeking van de opnieuw aangewende ontvangsten en uitgaven moet lopen;
le plan comptable prévoit des comptes d'ordre permettant de suivre les opérations de réemploi tant en recettes qu'en dépenses;

dacht besteedde aan de boeking van de uitgaven voor openbare opslag en de controle van de hoeveelheid en kwaliteit van de voorraden.
en 1988, la cour a déjà publié un rapport spécial5 sur le stockage public des produitsagricoles, qui était centré sur la comptabilité des dépenses de stockage public, ainsi que sur les contrôles de la quantité et de la qualité des stocks.

(b) de tweede wijziging betreft de boeking van de betalingen van obligaties en coupons betreffende openbare leningen.
(b) le second changement concerne la comptabilisation des opérations de paiement des obligations et coupons relatifs aux emprunts publics.

dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten uit exportcertificaten, toestemming voor parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen.
cet article est destiné à recevoir les recettes provenant de l'émission de certificats, de l'autorisation de distributions parallèles et d'autres dépenses administratives similaires.