Results for uitdunning translation from Dutch to French

uitdunning
appointissage

uitdunning van wimpers
chute des cils

uitdunning van de vogelstand
décimation des oiseaux

ongelimiteerde uitdunning is echter niet wenselijk.
a l'inverse, les coupes sombres ne seraient pas souhaitables.

de uitdunning steunde op een grote hoeveel heid wetenschappelijke gegevens.
débats du parlement européen

alopecia (ongewoon haarverlies of uitdunning), pruritus (jeuk)
alopécie (chute ou perte des cheveux inhabituelle), prurit (démangeaison)

in de noordzee lijkt de uitdunning veroorzaakt te worden door de verplaatsing van de planktonpopulaties.
en mer du nord, cette diminution semble causée par lesdéplacements de populations de planctons.

de vangst van kleine vis wordt als de belangrijkste oorzaak van de uitdunning van bestanden beschouwd.
les captures de poissons trop petits ont d'ailleurs été reconnues comme une des principales causes de cet épuisement.

degevolgen van deze sterftegevallen zijn verre vangoedaardig voor de populaties, vooral in de context vanhun uitdunning.
les conséquences de cette mortalité sont loind’être bénignes pour les populations, particulièrementdans ce contexte de fragilisation.

onze poging leverde echter niets op, doordat de meningsverschillen hoog oplaaiden en van de uitdunning vervolgens werd afgezien.
il y avait certains points très valables dans l'intervention de m. maher.

155 afschaffing van de wetenschappelijke raad voor het gehele gco en de uitdunning van de gespecialiseerde raadgevende structuren die worden teruggebracht tot één comité per wetenschappelijk instituut.
construction d'un ensemble communautaire renforcement des pouvoirs du conseil d'administration du ccr, l'abolition du conseil scientifique pour l'ensemble du ccr et l'allégement des structures consultatives spécialisées qui seraient limitées à un comité par institut scientifique. fique.

wij weten dat gedurende de volgende jaren een snelle uitdunning van de ozonlaag wordt verwacht als wij het niet eens wor­den over een radicale vermindering van de uitstoot van de ozonlaag afbrekende stoffen.
de nouvelles substances appauvrissant la couche d'ozone sont régulièrement découvertes. ce sont des substances dont l'utilisation n'est pas encore soumise au protocole de montréal et qui ne relèvent pas non plus du règlement de l'union sur les substances appauvrissant la couche d'ozone.

de kangoeroes zullen hoe dan ook worden uitgedund en als er geen gecontroleerde markt voor het produkt van de gecontroleerde uitdunning bestaat, zal het gevaar van illegale doding en wreedheid veel groter worden.
les populations de kangourous, seront forcément éclaircies, et s'il n'existe pas de marché réglementé pour les produits résultant de cette réduction contrôlée, on verra s'accroître considérablement le risque d'abattages illégaux et cruels.

de bescherming van het mariene milieu is eennoodzakelijke voorwaarde voor een duurzame visserij.want de uitdunning of uitsterving van een soort heeftgevolgen voor het hele verdere mariene ecosysteem enhet behoud van de biologische diversiteit.
le dossier de ce numéro et les interviews de pêcheurset de scientifiques qu’il contient confirment que lesobjectifs de la pcp ne pourront être atteints qu’enunissant les efforts de tous les acteurs.

het inzicht in de nationale steunmaatregelen is, in tegenstelling tot wat enkele afgevaardigden naar voren gebracht hebben, een kritiek punt van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat rekening moet houden met de uitdunning van de visbestanden.
en irlande, nous avons malheureusement quelques entrepreneurs intelligents qui importent du saumon et le vendent comme «saumon fumé en irlande», mais il ne s'agit pas de saumon fumé irlandais.

in het verslag wordt gezegd: „de administratieve vereenvoudiging mag geen uitdunning resp. uitholling van maatregelen ter sociale bescherming ten gevolge hebben".
il existe plusieurs définitions de la notion de «petites et moyennes entreprises » on se trouve constamment confronté à ces définitions.

uitdunnen
éclaircissage