Results for uitgebreid gamma translation from Dutch to French

gamma
gamma

gamma:
sous la fenêtre de prévisualisation, il y a une option qui permet de déterminer la période d'inactivité avant que l'économiseur d'écran ne se lance.

gamma-tocoferol
gamma-tocophérol

de biotechnologie bestrijkt een uitgebreid gamma van krachtige, maar soms ook controversiële technologieën.
la biotechnologie englobe une large gamme de technologies puissantes, mais aussi parfois controversées.

— een uitgebreid gamma van hiermee in verband staande aangelegenheden, met inbegrip van:
la commission a transmis au conseil deux propositions de directive dans ce domaine :

de eu heeft op dat vlak veel te bieden en kan een uitgebreid gamma samenwerkingsterreinen en instrumenten voorstellen.
l'ue constitue à cet égard un pôle unique capable de proposer un large éventail de domaines de coopération et une panoplie d'outils.

de verkoopvestiging in diegem brengt een uitgebreid gamma van 3m producten op de belgische en luxemburgse markt.
le site de vente de diegem distribue une gamme étendue de produits 3m sur les marchés belge et luxembourgeois.

aan ondernemingen die een uitgebreid gamma fabrikaten produceren is voor in totaal 24,7 miljoen ecu steun toegekend.
les industries fabriquant une vaste gam„. ì de produits manufacturés ont bénéficié d'une aide totale de 24,7 millions d'Écus.

consument een uitgebreid gamma vun produkten en sociale diensten, nieuw of verbeterd, zul kunnen wor den aangeboden.
tion peut fonctionner, laissant entrevoir une réduction sensible de ses coûts, une transformation des travaux de bureau ainsi que de la production in dustrielle, et offrant au citoyen une vaste gamme de produits et de services sociaux nouveaux ou améliorés.

vandaag de dag biedt 3m een zeer uitgebreid gamma aan producten en technologieën die toepasbaar zijn in de zonne-industrie.
aujourd'hui, 3m propose une très large gamme de produits et de technologies qui peuvent être appliqués dans l'industrie solaire.

de lidstaten moeten erop toezien dat de omschrijving van misdrijven in verband met kinderpornografie een uitgebreid gamma van specifieke criminele activiteiten omvat.
les États membres devraient veiller à ce que la définition des infractions relevant de la pornographie exploitant des enfants couvre un large éventail d'activités criminelles spécifiques.

zoals reeds gezegd bestrijken deze technieken een uitgebreid gamma van werkzaam­heden. het is derhalve duidelijk dat het moeilijk is de belangstelling te wekken
les données fournies par les senseurs doivent être interprétées, c'est-à-dire, que l'on doit établir une

caterpillar en emerson zijn twee noordamerikaanse multinationals die een uitgebreid gamma mechanische en elektrische apparatuur produce­ren. fgw produceert elektrische generatoren met dieselmotor.
caterpillar et emerson sont deux multinationales nord-américaines qui fabriquent une vaste gamme de matériel et équipement mécanique et électri­que.

sachsen heeft een uitgebreid gamma van economische activiteiten, waardoor het in vergelijking met de andere nieuwe deelstaten een betere uitgangspositie heeft voor de herstructurering.
il dispose d'un vaste éventail d'activités économiques qui, par rapport aux autres nouveaux länder, crée de meilleures conditions de départ pour la restructuration.

het algemene doel blijft de ontwikkeling van een uitgebreid gamma gmes-diensten die aan de gebruikersbehoeften voldoen en waarvan de economische en maatschappelijke voordelen de investering rechtvaardigen.
l’objectif général reste la mise au point d’une gamme étendue de services gmes répondant aux besoins des utilisateurs et offrant des avantages économiques et sociétaux justifiant les investissements.

deze relatieve groei in de gemeenschap als geheel dekt een uitgebreid gamma van situaties in de lid-staten en er schijnt een groot potentieel voor de verdere ontwikkeling te bestaan.
gènes pour l'industrie européenne du papier, qui sont perdus. si ces papiers pou vaient être récupérés, le pourcentage total de récupération dans la communauté passerait de sa valeur actuelle de 30 % à 55 % environ.

de liberalisering van het kapitaalverkeer zal de gemeenschap natuurlijk financieel aantrekkelijker maken in de wereld, met name via haar financiële instellingen en de ontwikkeling van een uitgebreid gamma van zeer moderne instrumenten en technieken.
ce compartimentage est en grande partie responsable de l'étroitesse des marchés de capitaux des pays mem bres et des défauts de fonctionnement qui les caractérisent.

(8) sociale ondernemingen omvatten een uitgebreid gamma van ondernemingen met uiteenlopende juridische vormen, die sociale diensten of goederen leveren aan kwetsbare of gemarginaliseerde personen.
(8) les entreprises sociales, qui sont de nature très variée et qui peuvent prendre différentes formes juridiques, fournissent des biens ou des services sociaux aux personnes vulnérables ou marginalisées.

de zuivelmarkt speelt met zijn uitgebreide gamma in op de uiteenlopende behoeften van de consumenten en op de verschillende consumptieomstandigheden.
il existe du lait et des produits laitiers à faible teneur en matières grasses, qui conviennent mieux à certains consommateurs.

de strategieën bevatten een uitgebreid gamma aan opties en een gevarieerde mix van beleidsmaatregelen, zoals het gebruik van marktgebaseerde instrumenten, het gebruik van technologie en innovatie om de vastgestelde problemen op strategische en doeltreffende wijze op te lossen.
elles examineront une large gamme d'options et une vaste panoplie d'instruments, tels que les instruments fondés sur le marché, le déploiement et l'innovation technologiques, et détermineront la mesure dans laquelle ces instruments pourraient être utilisés pour lutter de manière stratégique et efficace contre les problèmes mis en évidence.