Results for uitgebreide studie translation from Dutch to French

daartoe werd een uitgebreide taalkundige en sociologische studie gemaakt.
une étude linguistique et sociologique approfondie a été réalisée à cette fin.

de geluidisolatie van deze cabines vergt een uitgebreide studie op ergonomische basis.
l'importance de la réduction de bruit à y obtenir mérite une étude sérieuse basée sur des critères ergonomiques.

er is een uitgebreide studie verricht naar de zuivering van het zn van het afvalwater.
l'épuration du zn des effluents a fait l'objet d'une étude très poussée.

ook is uitgebreide informatie en hulp ver krijgbaar bij de stichting handicap en studie nss.
il est très difficile de trouver un bon logement, étant donné la pénurie de logements à prix abordables qui sévit dans plusieurs régions des pays-bas.

de commissie zal een uitgebreide studie uitvoeren naar vrijwilligekeurmerken op nationaal en europees niveau.
la commission réalisera une étude complète sur le marquagevolontaire aux niveaux national et européen.

de commissie zal een uitgebreide studie uitvoeren naar vrijwillige keurmerken op nationaal en europees niveau.
la commission réalisera une étude complète sur le marquage volontaire aux niveaux national et européen.

het bevat een uitgebreide studie van alle "europese" talen, van het alba­nees tot het welsh.
etant moi­même vert, ayant écrit quelques ouvrages de science fiction, je me sens en terrain familier.

in 2014 heeft de commissie een uitgebreide studie geproduceerd over de aard van energiekosten en -subsidies in europa19.
en 2014, la commission a réalisé une étude approfondie sur la nature des coûts de l’énergie et des subventions en europe19.

dat is de veelzeggende uitkomst van een uitgebreide studie die vorig jaar in opdracht van de europese commissie is uitgevoerd.
tel est le résultat très significatif d'une vaste étude menée l'année dernière par la commission européenne.

de heer muÑiz guardado dringt aan op een uitgebreide studie naar de verhouding tussen visbestanden en de visserij-inspanning.
m. muÑiz guardado demande que la relation entre les ressources et l'effort de pêche fasse l'objet d'une étude approfondie.

de commissie werkt thans aan een uitgebreide studie om te bezien wat de algehele gevolgen van het transeuropese vervoernetwerk voor het milieu zijn.
la commission souhaite évaluer l'impact potentiel d'une infrastructure dès les premiers stades d'un projet afin de cibler et d'optimiser les procédures administratives sans dommage pour les normes.

(') deel iii van dit verslag bevat een uitgebreide studie van deze zaak en de gevolgen ervan voor de belrekkingen tussen europa en amerika.
mise en œuvre de l'accord de coopération^)

we hebben reeds een uitgebreide studie verricht in verband met een tweejarig programma ter verdere verbetering van de mensenrechtensituatie in diverse sectoren van de samenleving.
nous avons déjà procédé à une étude complète en vue d'un pro gramme de deux années visant le renforcement des droits de l'homme dans divers secteurs de la société.

alleen al met deze onvolledige gegevens zou een uitgebreide studie echter hoogstwaarschijnlijk uitwijzen dat deze kosten op zo'n 1 miljard euro per jaar neerkomen.
avec ces seules données partielles, il est très probable qu’une étude approfondie montrerait que les coûts directs et indirects des accidents dans les tunnels routiers sont de l’ordre de 1 milliard d’euros par an.

deze uitgebreide studie volgt de ontwikkeling van de wetten en beleidsvormen inzake gelijke kansen binnen de eu sinds de ondertekening van het verdrag van rome tot dezer dagen.
recherche exploratoire pour la création d'outils financiers en direction de i'entrepreneurial féminin, en europe.

naar aanleiding daarvan heeft de commissie een uitgebreide studie inzake deze problematiek uitgevoerd. zij zal de resultaten van deze studie in de nabije toekomst aan het parlement voorleggen.
la commission a en conséquence procédé à une étude approfondie de la question, et elle en présentera les résultats au parlement dans un proche avenir.

de europese commissie publiceerde onl·ngs een uitgebreide studie over de verzoening van werk en gezin (zie nr. 4 van dit bl·d).
récemment, la commission européenne a publié une vaste étude sur la réconciliation des vies professionnelle et familiale (voir le n°4 de ce bulletin).

daarom is het van dringend belang dat de commissie het parlement een uitgebreide studie van de werkelijke effecten van het landbouwakkoord presenteert, en dat zij aantoont dat het verenigbaar is met de hervorming van het glb.
c'est la taison pour laquelle il est impératif et urgent que la commission présente au parlement une étude détaillée sur les incidences réelles de l'accord agricole, y compris la preuve de sa compatibilité avec la réforme de la pac.

uit de studie bleek dat een onafhankelijk centraal agentschap een aantal voordelen bood ten opzichte van een uitgebreid ecb.
les auteurs de l'étude sont parvenus à la conclusion qu'une agence centrale indépendante présentait un certain nombre d'avantages par rapport à un besc élargi.

alleen is het, en de rapporteur heeft daar heel goed op gewezen, een beetje onbevredigend om te weten dat nog steeds geen uitgebreide studie is gemaakt van de kosten die ont staan bij de behandeling van de aanvragen.
voilà qui, je l'espère, éclaircira votre lanterne.