Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gaat hier om de in europa uitgebannen en uitgefaseerde probleemschepen.
il s' agit des navires défectueux qui ont été interdits et progressivement éliminés en europe.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben er stellig van overtuigd dat dit gepaard moet gaan met bindende regels voor alle eu-reders en alle eu-vlaggestaatschepen om uitgefaseerde tankers ook daadwerkelijk op een verantwoorde manier te slopen.
je suis fermement convaincu qu' elle doit aller de pair avec des règles contraignantes pour tous les armateurs de l' ue et tous les navires battant pavillon d' un État de l' ue afin que les pétroliers frappés d' interdiction soient effectivement éliminés de façon responsable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de ongedekte verhandelbare door kredietinstellingen uitgegeven activa op de tweede lijst zullen zijn uitgefaseerd op 31 mei 2007 en zullen na deze datum niet-beleenbaar zijn.
les actifs négociables non sécurisés de niveau 2 émis par les établissements de crédit seront supprimés de la liste le 31 mai 2007 et deviendront inéligibles après cette date.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 3
Quality: