Trying to learn how to translate from the human translation examples.
uitgekomen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
juist uitgekomen
à peine éclos
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pas uitgekomen broed
alevin vésiculé
en dat is uitgekomen.
j'aimerais savoir ce que peut faire la commission.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zij zijn uitgekomen in:
sont éclos:
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
onze voorspellingen zijn uitgekomen.
nos craintes sont confirmées.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
zijn uw verwachtingen uitgekomen?
vos attentes se sontelles concrétisées?
die verwachting is niet uitgekomen.
qui veut mener une vie saine peut le faire même si l'on cultive du tabac.
daling aantal uitgekomen eieren
chute du taux d'éclosion
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die visie is grotendeels uitgekomen.
À maints égards, cette vision s'est matérialisée.
en wat monnet verwachtte is uitgekomen.
le pari a été tenu.
zijn uitgekomen op … (dd/mm/jjjj);
sont éclos le … (jj/mm/aaaa);
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zij zijn uitgekomen op …(dd/mm/jjjj);
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verzegeld broed en uitgekomen, volwassen honingbijen
couvains operculés ou éclos, abeilles mellifères adultes
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
inmiddels is geen van de doemscenario’s uitgekomen.
par ailleurs, aucun des scénarios pessimistes ne s’est matérialisé.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dat die verwachtingen niet zijn uitgekomen is nog zwak uitgedrukt.
est-il équipé pour affronter d'énormes tempêtes et pour éviter les écueils dangereux que nous savons être devant nous.
in 1991 zijn drie delen uitgekomen, namelijk over italië,
on trouvera ci-après les points clés du programme de travail 1991; la partie ii donne les détails de chaque projet.
de werkloosheid is niet boven de voorspelde 10% uitgekomen.
le taux de chômage n'a pas atteint les niveaux prévus de plus de 10 %.
er is pas een nieuw boek uitgekomen over de eeuwenoude hennakunst.
un nouvel ouvrage en anglais, traitant des traditions liées au henné a été publié récemment.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de totale productiestijging in de nos is op bijna 7% uitgekomen.
l’accroissement de la production globale des nouveaux États indépendants était de près de 7 %.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de begroting is gesnoeid en 12,3 miljoen ecu lager uitgekomen.
l'augmentation demeure énorme, mais je suis désolé de devoir lui annoncer à elle et à l'assemblée, en général, cette nouvelle.
