Results for uitlaatemissieproeven translation from Dutch to French

rapporten van de uitlaatemissieproeven waaruit blijkt dat deze voldoen aan punt 2 van bijlage i, deel b;
les procès-verbaux d'essais sur les émissions gazeuses démontrant que le point 2 de l'annexe ire, partie b, est respecté;

resultaten van de uitlaatemissieproeven met vermelding van de gebezigde beproevingsmethode (de resultaten worden uitgedrukt in de meeteenheid van de gebezigde beproevingsmethode) (*)
résultats des essais d'émission de gaz d'échappement avec indication de la méthode d'essai utilisée (les résultats sont exprimés dans l'unité de mesure correspondant à la méthode d'essai) (*).

de voor uitlaatemissieproeven gebruikte testcyclus etc is representatief voor het dagelijkse gebruik, maar bevat als cyclus voor de obd‑demonstratietest onvoldoende elementen van het draaien in statische toestand om er zeker van te kunnen zijn dat de controle van het obd‑systeem tijdens de testprocedure van 30 minuten volledig wordt uitgevoerd.
en ce qui concerne le cycle d'essai à appliquer pour l'essai de démonstration du système obd, il a été mis en évidence que si l'etc utilisé pour tester les émissions à l'échappement est représentatif de conditions d'utilisation réelles, il ne prévoit pas suffisamment de modes en régime stabilisé pour garantir qu'un contrôle complet du système obd est effectué au cours de cette procédure d'essai de 30 minutes.