Results for uitmonden in een contract van onbepa... translation from Dutch to French

aangeworven zijn met een contract van onbepaalde duur;
être engagé sous contrat à durée indéterminée;

contractueel personeel met een contract van onbepaalde duur voor nme-taken
personnels contractuels avec un contrat de durée illimitée pour des missions « éducation à la nature et à l'environnement »

voor al de bovenstaande betrekkingen voorzien wij een contract van onbepaalde duur.
pour toutes les fonctions ci-dessus on prévoit un contrat de durée indéterminée.

overeenkomsten van onbepaalde duur
contrats à durée indéterminée

maatregel van onbepaalde duur.
pas de date de fin.

arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur;
contrat de travail à durée indéterminée;

onder een arbeidscontract van onbepaalde duur gebeuren.
sont effectuées dans les liens d'un contrat de travail à durée indéterminée.

het conventioneel brugpensioen geldt enkel voor bedienden met een contract van onbepaalde duur.
la prépension conventionnelle ne concerne que les employés engagés avec un contrat à durée indéterminée.

voor de werknemers met een contract van onbepaalde duur gebeurt de berekening als volgt :
pour les travailleurs sous contrat à durée indéterminée le calcul se fait comme suit :

de opleiding en aanwerving met contract van onbepaalde duur van werkzoekenden;
la formation et l'engagement sous contrat à durée indéterminée des demandeurs d'emploi;

de registratie is van onbepaalde duur.
l'enregistrement a une durée indéterminée.

een contract voor onbepaalde duur mag door middel van een opzegging worden beëindigd.
lorsqu'il s'agit d'un contrat à durée indéterminée, le contrat peut être résilié par notification.

artikel 4 is echter van onbepaalde duur.
l'article 4 est cependant à durée indéterminée.

betreffende de werknemers met contract van onbepaalde duur wordt overeengekomen hetgeen volgt :
en ce qui concerne les travailleurs sous contrat à durée indéterminée il est convenu que :

voor de administratieve ondersteuning van de nme-ploeg wordt administratief personeel met een contract van onbepaalde duur ingezet.
pour le soutien administratif de l'équipe « éducation à la nature et à l'environnement », des membres du personnel administratif avec un contrat de durée illimitée sont engagés.

de bepalingen van dit hoofdstuk zijn automatisch van toepassing op werklieden, aangeworven in het raam van een contract van onbepaalde duur vanaf de datum van indiensttreding.
les dispositions de ce chapitre s'appliquent automatiquement aux travailleurs, engagés dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée à partir de la date de leur entrée en fonction.

de contractuele personeelsleden met een contract van onbepaalde duur kunnen het vormingsverlof krijgen dat in dit besluit is opgenomen voor de statutaire personeelsleden.
le membre du personnel contractuel ayant un contrat de durée indéterminée peut obtenir un congé de formation conformément à la réglementation applicable au membre du personnel statutaire en vertu du présent arrêté.

de werkloze moet worden aangesteld op grond van een contract van onbepaalde duur en door de indienstneming moet de werkgelegenheid in het bedrijf ook daadwerkelijk toenemen.
cette catégorie connaît également un chômage supérieur à la moyenne du chômage des jeunes.

de geselecteerde kandidaten zullen ofwel aangeworven worden met een contract van onbepaalde duur, ofwel belast worden met een opdracht van algemeen belang.
les candidats retenus seront engagés dans le cadre d'un contrat de travail à durée indéterminée ou chargés d'une mission d'intérêt général.

5° de invoegwerknemers met contracten van onbepaalde duur in dienst nemen;
5° engager des travailleurs d'insertion sous le régime d'un contrat de durée indéterminée.