Results for uitmondt translation from Dutch to French

koker die boven water uitmondt
orifice dénoyé

bevordering van onderzoek dat in innovatie uitmondt
promotion de la recherche au service de l'innovation

de bevordering van onderzoek dat in innovatie uitmondt.
encourager une meilleure articulation entre recherche et innovation.

... die uitmondt in een omstandige analyse van het rechtskader...
... qui débouche sur une analyse circonstanciée du cadre juridique...

de moeilijkheid is dat die discussie niet uitmondt in overleg.
le problème est que le débat n'aboutit pas à un processus de concertation.

mensenrechten uitmondt in een akkoord over het houden van verkiezingen.
droits de l'homme leur territoire des responsables des mouvements intégristes terroristes.

de donau is de belangrijkste rivier die in de zwarte zee uitmondt.
le danube est le plus important des fleuves se jetant dans la mer noire.

de bedoeling is dat dit initiatief uitmondt in een grensoverschrijdend regionaal project.
cette initiative doit déboucher sur un projet régional transfrontalier.

de gemeenschappelijke adviezen zijn de officiële akte waarin de sociale dialoog uitmondt.
les avis communs sont l'acte formel auquel aboutit le dialogue social.

(vermeld of het voorgestelde introductiegebied ook uitmondt in andere wateren.)
(indiquer si la zone d’introduction proposée inclut toutes les eaux contiguës).

de schelde is een grensoverschrijdende rivier die ontspringt in frankrijk en uitmondt in nederland.
enfin, je suis heureuse de constater que la nouvelle définition des ports de mer s'applique également à un port industriel im

5.3.2 mobiliteit mag geen eenrichtingsverkeer zijn dat in „kennisvlucht“ uitmondt.
5.3.2 la mobilité ne doit pas être une voie à sens unique menant à la "fuite des cerveaux".

de welvaartsstaat is niet verantwoordelijk voor de crisis die uitmondt op de sociale uitsluiting van hele bevolkingsgroepen.
non à une société duale entre des régions en voie de paupérisation et d'autres, plus riches, qui continuent à se renforcer.

dergelijke getijdengeulen verplaatsen zich lateraal evenals de plaats waar de geul in zee uitmondt, zeegat genoemd.
ces chenaux de marée sont déplaçaient latéralement de même que l'emplacement où la tranchée en mer, débouchait, appellé ouverture sur la mer.

het stroomgebied van de fosso melga van de bronnen tot de dam waar de fosso melga uitmondt in de caffaro.
le bassin de drainage des eaux de la fosso melaga, depuis ses sources jusqu’au barrage où elle se jette dans la caffaro.

het stroomgebied van de bron van de arnò tot de dammen op de benedenstroom, nabij de plaats waar de arnò uitmondt in de sarca
le bassin de drainage des eaux depuis la source du cours d’eau arnò jusqu'aux barrages situés en aval, près du lieu où l’arnò se jette dans le fleuve sarca.

wij weten allen dat de rijn door zwitserland, frankrijk, duitsland en nederland stroomt en tenslotte in de noordzee uitmondt.
nous savons tous que le rhin, après avoir traversé la suisse, la france, l'allemagne et les pays-bas, se jette dans la mer du nord.

2° 200 euro aan het biljet waarvan de speelroute uitmondt in de uitgang die zich bevindt in het rechterbovengedeelte van het labyrint;
2° 200 euros le billet dont le chemin de jeu aboutit à la sortie du labyrinthe située dans la partie supérieure droite de celui-ci;

dit staakt-het-vuren is een voorwaar­de voor een politiek proces dat uitmondt in onderhandeungen over een oplossing voor het conflict.
l'union européenne demeure disposée à faciliter le dialogue politique, qui pourrait avoir lieu dans le cadre d'une conférence de paix pour la rdc avec l'appui de la communauté internationale, rassemblant tous les acteurs concernés.

deze driedubbele meerderheid is ook vereist (met enkele aanvullende voorwaarden) indien het onderhandelingsresultaat uitmondt in een inperking van de medezeggenschapsrechten.
cette triple majorité est également nécessaire (avec certaines conditions supplémentaires) lorsque la négociation aboutit à une réduction des droits de participation.