Results for uitsluitend betrekking heeft translation from Dutch to French

uitgelegd dat het uitsluitend betrekking heeft op natuurlijke personen.
voir l'affaire c-301/97.

(d) het verzoek uitsluitend op die goederen betrekking heeft.
(d) la demande porte uniquement sur ces biens.

1° wanneer de beslissing uitsluitend betrekking heeft op een indexering;
1° lorsque la décision porte exclusivement sur une indexation;

vorm die uitsluitend betrekking heeft op de modaliteiten van de desbetreffende handeling
forme instrumentaire

het is dientengevolge logisch dat de over gangsregeling uitsluitend betrekking heeft op de
en même temps, nous plaidons en

exclusieve historische term die uitsluitend betrekking heeft op de „vesuvio”-wijnen.
mention historique exclusive strictement liée aux vins “vesuvio”.

deze verordening wordt vervangen door een ver­ordening die uitsluitend betrekking heeft op de visserijsector.
— allégement des cotisations dans le secteur bovin.

deze onderverdeling, welke uitsluitend betrekking heeft op filets van zeevis, omvat hoofdzakelijk :
ces jeux de planchettes sont rangés dans le n° 44.21, même si certains éléments accessoires, tels que les parties pour renforcer les coins ou les pieds, manquent.

benadrukt zij dat deze grafiek uitsluitend betrekking heeft op de specifiek aan onderwijs bestede financiering.
il faut souligner que ce graphique concerne uniquement le financement spécifiquement consacré à l'éducation.

100,0 opgemerkt dat het door het griekse arbeidsbureau opgegeven werkloosheidscijfer uitsluitend betrekking heeft op loontrekkers.
les faibles taux de chômage - de l'ordre de 2,5% entre 1975 et 1978 - sont liés au grand nombre de personnes travaillant à leur compte.

bijgevolg is het dienstig een bijgewerkt europees partnerschap aan te nemen dat uitsluitend betrekking heeft op montenegro.
il est donc opportun d’adopter un partenariat européen actualisé pour le seul monténégro.

in verband hiermede zij erop gewezen dat de onderzochte productiecapaciteit uitsluitend betrekking heeft op de productie van siliciumcarbide.
À cet égard, il convient de noter que les capacités de production examinées sont exclusivement réservées à la fabrication du carbure de silicium.

in deze verklaring moet de verzekering worden gegeven dat het verzoek om medefinanciering uitsluitend betrekking heeft op uitgaven:
cette déclaration devra certifier que la demande de cofinancement ne concerne que les dépenses:

97 eenkomst die uitsluitend betrekking heeft op de bevoorrading van de cafés die anders voor carlsberg niet toegankelijk zouden zijn.
97 liés à courage passeraient en gérance librei1).

de vragen hebben betrekking op een richtlijn die uitsluitend betrekking heeft op de aan de professionele gebruiker te verschaffen informaties.
etant donné que la directive n° 88/379/ cee se fonde sur l'article 100 a) du traité cee, la même base juridique doit être appliquée pour toutes les autres directives subséquentes.

deze maatregelen vallen derhalve niet onder deze onderzoeksprocedure, die uitsluitend betrekking heeft op de steunmaatregelen die voor de toetreding zijn goedgekeurd.
ces mesures ne sont pas concernées par la procédure d'examen, qui porte uniquement sur les aides octroyées après l'adhésion.

richtlijn 2005/29/eg over oneerlijke handelspraktijken, die uitsluitend betrekking heeft op de relatie tussen consumenten en ondernemingen.
la directive 2005/29/ce sur les pratiques commerciales déloyales, qui régit uniquement les relations entre les consommateurs et les entreprises.

er zou duidelijker moeten worden aangegeven dat de richtlijn uitsluitend betrekking heeft op het door middel van verwerving rechtstreeks verkrijgen van zeggenschap.
la directive devrait préciser qu'elle ne couvre que la prise de contrôle direct par l'acquisition.

exclusieve term die uitsluitend betrekking heeft op het soort wijn dat afkomstig is van het deelgebied van de „oltrepò pavese”-wijnen.
mention exclusive strictement liée au type particulier de vin qui provient d'une sous-zone des vins “oltrepò pavese”.

term die uitsluitend betrekking heeft op de unieke typologie „virgin” en/of „soleras” van „marsala”.
mention exclusivement associée à la typologie unique “virgin” et/ou “soleras” de “marsala”.