Results for uitsparen translation from Dutch to French

pas dan zou de schatkist echt geld uitsparen.
aux etats-unis, les différences d'imposition entre etats sont plus petites qu'en europe, mais il reste des marges d'autonomie considérables.

wij zouden dan onmiddellijk kosten kunnen uitsparen.
nous ferions des économies dans de très brefs délais.

hoe zouden de overheden hiermee geld kunnen uitsparen?
comment le réaliser de manière à épargner l’argent public ?

hierdoor zou men aanzienlijke reiskosten uitsparen, met name in grensoverschrijdende zaken.
cela réduirait sensiblement les frais de déplacement, en particulier dans les affaires transfrontalières.

hierdoor zullen ondernemingen die veelvuldig kapitaal op de markt aantrekken, tijd en geld uitsparen.
cela permettra aux entreprises faisant souvent appel public à l'épargne d'économiser du temps et de l'argent.

behalve het uitsparen van de kosten van valutatransacties zal een gemeenschappelijke munt ook zorgen voor lagere kosten en minder
les gains en efficience et en croissance

het tweede is de onmogelijkheid om gebruik te maken van het geld dat men ten opzichte van de vooruitzichten bij de uit gaven kon uitsparen.
piquet (cg). — je constate avec regret qu'avec son projet de budget le conseil a été encore plus sévère que la commission dans le secteur agricole.

aan grensoverschrijdende elektronische handel zijn voor consumenten twee belangrijke voordelen verbonden: het productaanbod is groter en zij kunnen geld uitsparen.
les achats transfrontaliers en ligne présentent deux avantages essentiels pour les consommateurs: un plus grand choix de produits et la possibilité de faire des économies.

de voorgestelde herziening zorgt ervoor dat er samenhang en continuïteit is en dat klanten in staat zijn keuzes te maken waardoor zij energie en geld kunnen uitsparen.
grâce à cette révision, garante de cohérence et de continuité, les clients seront en mesure de faire de meilleurs choix qui leur permettront de réaliser des économies d'énergie et d'argent.

in totaal kunnen deze projecten in frankrijk ruim 100 000 ton aardolie-equivalent per jaar uitsparen en de invoer van 60 000 ton aardolie per jaar vervangen.
dans l'ensemble, ces investissements permettront chaque année d'économiser plus de 100 000 tonnes d'équivalent pétrole et d'éviter l'importation de 60 000 tonnes de pétrole.

de richtlijn bepaalt ook dat de steun wordt verlaagd met het bedrag dat de omroepen uitsparen door stopzetting van hun analoge uitzendingen (abschaltgewinne).
conformément à ces mêmes dispositions, l'aide sera également minorée du montant économisé par les radiodiffuseurs du fait de l'abandon de la transmission analogique (abschaltgewinne).

hierdoor krijgen europese bedrijven, en met name de kleinere bedrijven, belangrijke marktkansen en kunnen europese exporteurs jaarlijks honderden miljoenen euro's uitsparen.
il en résultera d’importantes opportunités commerciales pour les entreprises européennes, en particulier pour les entreprises plus petites, et les exportateurs européens pourraient économiser des centaines de millions d’euros par an.

hij benadrukt dat er alternatieven zijn voor kernenergie (alleen al de stand-by stand van elektronische apparaten zou twee kerncentrales kunnen uitsparen).
il souligne qu'il existe des alternatives à l'énergie nucléaire (le mode de veille des appareils électroniques permettrait à lui seul de faire l'économie de deux centrales nucléaires).

de heer ulburghs (ni). — zou de raad niet kunnen berekenen hoeveel men zou kunnen uitsparen door één hoofdstad voor europa te kiezen ?
tindemans, président en exercice du conseil. — (nl) le conseil n'est pas compétent pour se pro noncer sur l'emplacement d'une centrale nucléaire au royaume du maroc.

we hebben kleine uitsparingen toegevoegd zodat uw handen comfortabel op het toetsenbord liggen.
le repose-poignets profilé et matelassé reflète la disposition ondulée des touches.