Results for uitspitten translation from Dutch to French

uitspitten van problemen met betrekking tot de regeling van de samenwerking op commercieel en economisch gebied;
la clarification des questions relatives à la réglementation de la coopération commerciale et économique;

ik denk dat wij dat nog maar eens moeten uitspitten bij het groenboek omdat daar de hele zaak natuurlijk toch opnieuw terugkomt.
il y a à cela des raisons multiples, y compris des raisons individuelles, mais certainement aussi des raisons politiques.

indien ze geen bevredigende oplossing voorstelt, zal ik ervoor ijveren dat er een parlementaire onderzoekscommissie komt, die de zaak kan uitspitten.
si elle ne propose pas de solution satisfaisante, je me battrai pour la création d' une commission d' enquête parlementaire chargée de déterrer l' affaire.

en als jullie vragen .waarom de commissie, die twee jaar geleden al besliste om de programma's op te schorten, de zaak volledig wil onder zoeken, kan ik jullie antwoorden dat dit geen enkel probleem zal stellen en dat wij de zaak grondig zullen uitspitten met alle gevolgen en op alle gebieden.
dans le cas contraire, les temps seront vraiment durs, malgré nous, pour nos tabaculteurs. culteurs.