Results for uitsprak van de trechtbank translation from Dutch to French

uitspraak van de arbeidsrechtbank
jugement du tribunal du travail

uitspraken van de commissie van beroep
arrêts de la commission de recours

4.uitspraken van de communautaire rechtscolleges
4.arrêts rendus par les juridictions communautaires

naleving van de uitspraak van het arbitragepanel
mise en conformité avec la décision du groupe spécial d'arbitrage

de uitspraken van de conseil constitutionnel hebben
les décisions du conseil constitutionnel ont force obligatoire.

de uitspraken van de wto vormen een alarmsig­naal.
niveau de vie, parce qu'ils se sont rapprochés des niveaux de vie de l'europe.

werking van de uitspraken van het hof van justitie
effets des arrêts de la cour de justice des communautés européennes

de uitspraak van de beroepscommissie is onmiddellijk uitvoerbaar.
la décision de la commission d'appel est immédiatement exécutoire.

de raad van bestuur bekrachtigt de uitspraak van de jury.
le conseil d'administration ratifie la décision du jury.

6.samenvatting van uitspraken van de communautaire rechterlijke instanties
6.résumé des décisions prises par les juridictions communautaires

de uitspraken van de geschillencommissies zijn bindend voor beide partijen.
les avis rendus par les «commissions de litiges» étant obli­gatoires, ils peuvent lier les parties.

uitspraak van het bureau
dispositif de la décision arrêtée par l'office

afdeling 3. - de uitspraak van de straf in eerste aanleg
section 3. - du prononcé de la peine en premier ressort

definitieve uitspraak van verwerping
décision finale de rejet

uitspraak van een lagere rechter
décision de rang inégal de compétence

belangrijke uitspraak van het hof van justitie
articles 136 à 143 (ex-articles 117 à 120) du traité ce modifiés par le traité d'amsterdam

de uitspraken van het hof zijn bindend.
les arrêts renduspar la cour sont contraignants. en 1989, un tribu-

i) uitspraken van nationale rechterlijke instanties
les informations disponibles permettent de faireétat des affaires suivantes: i) décisions des juges nationaux

jurisprudentie: uitspraken van het hof van justitie.
secteur jurisprudence: arrêts de la cour de justice

artikel 80 uitspraak van het arrest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
article 80 prononcé de l'arrêt . . . . . . ............................... ...............................