Results for uitvoerbare uitgifte translation from Dutch to French

uitvoerbare uitgifte
expédition exécutoire

uitgifte
expédition

uitgifte tijd
heure de publication

doorlopende uitgifte
robinet

akte uitgifte grafruimte
acte de sépulture

voor eensluidende uitgifte :
pour expédition conforme :

initiële openbare uitgifte
Émission publique initiale

03ligaties-bruto uitgifte
obligations-emissions-brut

„nationale bruto-uitgifte”
«pièces créées»

bovendien verdient het aanbeveling het begrip "uitvoerbare uitgifte" ook nader te definiëren onder de definities in art. 3.
de plus, il convient de définir plus précisément le concept d'"expédition exécutoire" à l'article 3.

de opstelling en uitgifte van publicaties en de voorbereiding en uitvoering van andere voorlichtingsactiviteiten;
rédaction et diffusion de publications, préparation et réalisation d’autres activités d’information,

aan dezelfde partij mag geen tweede uitvoerbare uitgifte van een vonnis of arrest worden verstrekt dan krachtens een beschikking van de voorzitter van de rechtbank in wier arrondissement het vonnis of het arrest is gewezen.
une seconde expédition exécutoire d'un jugement ou arrêt ne peut être délivrée à la même partie qu'en vertu d'une ordonnance du président du tribunal dans l'arrondissement duquel il a été rendu.

24 mei 2004. - ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 september 2001 houdende uitgifte van nieuwe postwaarden
24 mai 2004. - arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles valeurs postales

18 oktober 2004. - ministerieel besluit ter uitvoering van het koninklijk besluit van 21 september 2001 houdende uitgifte van nieuwe postwaarden
18 octobre 2004. - arrêté ministériel pris en exécution de l'arrêté royal du 21 septembre 2001 portant émission de nouvelles valeurs postales

anderzijds is het terecht de bedoeling zoveel afschriften van de waarmerking als europese executoriale titel uit te reiken als er uitvoerbare uitgiften van een uitspraak afgeleverd kunnen worden.
d'autre part, le but est justement de délivrer autant de copies du certificat de titre exécutoire européen que d'expéditions exécutoires d'un jugement.

de toelichting op art. 7.3 van het ontwerp stipt aan dat het aantal afschriften van het bewijs van waarmerking als europese executoriale titel moet overeenstemmen met het aantal uitvoerbare uitgiften dat van de beslissing in de lidstaat van oorsprong aan de schuldeiser wordt verstrekt.
le commentaire relatif au paragraphe 3 de l'article 7 de la proposition précise que le nombre de copies du certificat de titre exécutoire européen est égal au nombre d'expéditions exécutoires de la décision de l'État membre d'origine qui doivent être fournies au créancier.

secundaire uitgiften
Émissions secondaires