From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in buitengewoon spoedeisende gevallen zal de commissie als vrijwaringsmaatregel in echte noodsituaties een uitvoerheffing toepassen.
afin de garantir la rentabilité des cultures de protéagineux par rapport aux autres cultures, celles-ci bénéficieront d'une prime
de speciale uitvoerheffing wordt voor de in bijlage ii vermelde produkten in beginsel op gezette tijden vastgesteld .
pour les produits figurant à l'annexe ii, le prélèvement spécial à l'exportation est fixé en principe à intervalles réguliers.
i) uitvoercertificaten voor een product waarvoor op de dag van de aanvraag geen restitutie of uitvoerheffing is vastgesteld,
i) certificats d'exportation pour un produit pour lequel, le jour de la demande, aucune restitution ni taxe à l'exportation n'est fixée;
overwegende dat die bijzondere uitvoerheffing moet worden doorberekend in de prijs van deze produkten bij invoer in de gemeenschap ;
considérant que cette taxe spéciale à l'exportation doit se répercuter sur le prix de ces produits importés dans la communauté;
het model van het document of de tekst van bijzondere vermelding be treffende de betaling van de uitvoerheffing wordt in gemeenschappelijk overleg opgesteld.
le modèle du document ou le libellé de la mention particulière attestant le paiement de la taxe à l'exportation sera établi d'un commun accord.