Results for uitvoeringsgerichte translation from Dutch to French

overwegende dat dit reglement beoogt een algemeen kader vast te leggen waarbinnen door de sector de meer uitvoeringsgerichte bepalingen kunnen worden vastgelegd;
considérant que ce règlement vise à constituer un cadre général dans lequel le secteur peut fixer les dispositions plus axées sur l'exécution;

het tussentijds verslag over douane 2002 en de reacties van de lidstaten laten zien dat de nieuwe werkstructuur en de meer uitvoeringsgerichte aanpak tot resultaten leiden die voor de gemeenschap van langetermijnvoordeel zijn.
le rapport intérimaire sur douane 2002 et la réaction des États membres indiquent que la nouvelle structure de travail et l'approche plus concrète qui est suivie donnent des résultats ayant une incidence bénéfique à long terme pour la communauté.

uit dit verslag, alsook uit de reactie van de lidstaten, blijkt dat de nieuwe werkstructuur en de meer uitvoeringsgerichte aanpak tot resultaten leiden die voor de gemeenschap van langetermijnvoordeel zijn.
ce document, au même titre que la réaction des États membres, indique que la nouvelle structure de travail et l'approche plus concrète qui est suivie donnent des résultats ayant une incidence bénéfique à long terme pour la communauté.

de specifieke organisatorische structuur, geleid door een coördinator, die toelaat een of meer strategische projecten zoals bedoeld in het ruimtelijk structuurplan vlaanderen via uitvoeringsgerichte activiteiten binnen een van tevoren aangegeven periode te realiseren;
la structure organique spécifique, menée par un coordinateur, permettant de réaliser un ou plusieurs projets stratégiques tels que visés au schéma de structure d'aménagement de la flandre par le biais d'activités axées sur l'exécution dans les limites d'une période prédéterminée;

de strategieën van de navo en europol zijn proactief en uitvoeringsgericht.
les stratégies de l'otan et d'europol visent à être proactives et opérationnelles.