From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de producten het douanegebied van de unie hebben verlaten overeenkomstig de in artikel 161 van het douanewetboek bedoelde uitvoerprocedure;
les produits ont quitté le territoire douanier de l'union conformément à la procédure d'exportation visée à l'article 161 du code douanier;
- er geen adequaat traceerbaarheidssysteem voor paranoten bestaat, noch tijdens het verwerkingsproces, noch voor de uitvoerprocedure en certificatie;
- il n'existe aucun système de traçabilité adéquat pour les noix du brésil, ni durant la chaîne de traitement ni pour la procédure d'exportation et la certification,
de huidige praktijken lenen zich voor kritiek. hel uitvoerrecht van de lidstaten is nog niet volledig geharmoniseerd en daarom hebben wij bij voorbeeld juist in de expeditiesector een uitvoerprocedure nodig die een optimale eerbiediging van de bestaande uitvoervoorschriften garandeert.
s'il y lit une possibilité pour les femmes de bénéficier d'un itien direct de la commission de bruxelles, cela étirait une très grande importance pour les progrès is le domaine de la politique en faveur des femmes, de nploi des femmes et de la formation des femmes dans communauté.
de uitvoerprocedure in de zin van artikel 161, lid 1, van het wetboek wordt gebruikt wanneer communautaire goederen naar een bestemming buiten het douanegebied van de gemeenschap gaan.
le régime de l’exportation, au sens de l’article 161, paragraphe 1, du code, est utilisé lorsque les marchandises communautaires doivent être acheminées vers une destination hors du territoire douanier de la communauté.
een discussienota over de belangrijkste vraagstukken met betrekking tot de omzetting van het bioveiligheidsprotocol in eg-wetgeving, namelijk (i) definitie van een ggo, (ii) inhoud van een kennisgeving voor uitvoer van een ggo, (iii) uitvoerprocedure, (iii) niet-beantwoording door een partij van invoer, (iv) kennisgevingen aan niet-partijen, (v) informatie van de partij van uitvoer en (vi) kosten.
un document de consultation portant sur les principaux aspects de la transposition du protocole dans le droit communautaire, à savoir i) la définition d'un ogm, ii) le contenu de la notification concernant une exportation d'ogm, iii) les cas de non-réponse d'une partie importatrice, iv) les notifications adressées aux non-parties, v) l'information de la partie exportatrice, vi) les incidences financières.