Results for uitzendbedrijf translation from Dutch to French

uitzendbedrijf
entreprise de travail intérimaire

zij worden buiten beschouwing gelaten voor het personeelsbestand van het uitzendbedrijf.
ils ne sont pas pris en considération dans l'effectif de l'entreprise de travail intérimaire.

detachering door een uitzendbedrijf is vermeld, mits het werk in de bouwsector betreft.
elles couvrent le détachement effectué par des agences de placement à condition que les activités visées se déroulent dans le secteur de la construction.

de wet omschrijft de verplichtingen van het uitzendbedrijf, dat als werkgever wordt beschouwd.
la loi définit les obligations de l'entreprise de travail intéri maire, qui est considérée comme employeur.

ii niet van toepassing op technische of economisch werkloze uitzendkrachten in dienst van een uitzendbedrijf in het kader van pc 124
ii, pas d'application pour les intérimaires en chômage technique ou économique lorsqu'ils sont occupés dans une entreprise de travail intérimaire dans le cadre de la cp 124

terbeschikkingstelling door een uitzendbedrijf of onderneming van herkomst aan een ontvangende onderneming die in een andere lidstaat gevestigd is,
la mise à disposition d'un travailleur par une entreprise de travail intérimaire ou une agence de placement, l'entreprise utilisatrice étant établie sur le territoire d’un autre État membre;

terbeschikkingstelling van werknemers door een uitzendbedrijf aan een ontvangende onderneming die actief is op het grondgebied van een andere lidstaat dan de lidstaat van herkomst.
le détachement de travailleurs par une entreprise de travail intérimaire mis à la disposition d'une entreprise utilisatrice opérant dans un État membre autre que celui de l'entreprise de mise à disposition,

uitzendkrachten die in dienst zijn van een uitzendbedrijf dat erkend is om activiteiten uit te oefenen in het pc 124 (bouwbedrijf)
entreprises de travail intérimaires autorisées à exercer des activités dans le cadre de la cp 124 (construction)

uitzendkrachten die in dienst zijn van een uitzendbedrijf dat erkend is om activiteiten uit te oefenen in het paritair comité voor het bouwbedrijf (pc 124)
travailleurs autorisés à exercer des activités dans le cadre de la commission paritaire de la construction (cp 124)

tijdelijke arbeid kan gebaseerd zijn hetzij op een arbeidscontract dat rechtstreeks tussen een werkgever en een werknemer wordt gesloten, hetzij op een contract dat wordt aangegaan tussen een uitzendbedrijf en een werknemer.
le travail temporaire peut se baser soit sur un contrat de travail conclu directement entre un employeur et un travai heur, soit sur un contrat conclu entre une entreprise de travail intérimaire et un travailleur.

enerzijds, zouden de gebruikers, de werknemers en derden te maken hebben met twee schuldenaars wanneer de onwettige tewerkstelling de daad is van een andere persoon dan een uitzendbedrijf, en met één schuldenaar in het andere geval.
d'une part, les utilisateurs, travailleurs et tiers auraient à faire à deux débiteurs lorsque l'occupation illégale est le fait d'une personne autre qu'une entreprise intérimaire et à un seul débiteur dans l'autre cas.

bij het bepalen van het personeelsbestand van een uitzendbedrijf worden de uitzendkrachten die ter beschikking worden gesteld van een gebruiker, overeenkomstig de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers, buiten beschouwing gelaten.
lors de la détermination de l'effectif du personnel d'une entreprise de travail intérimaire, les travailleurs intérimaires mis à la disposition d'un utilisateur conformément à la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs ne sont pas pris en considération.

uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van wet van 24.07.87, met uitsluiting van de uitzendkrachten die in dienst zijn van een uitzendbedrijf dat erkend is om activiteiten uit te oefenen in pc voor het bouwbedrijf
intérimaires visés à l'article 7, 3° de la loi du 24.07.87, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire, à l'exclusion de ceux autorisés à exercer des activités dans le cadre de la cp de la construction

2° de uitzendkrachten, bedoeld bij artikel 7, 3° van genoemde wet van 24 juli 1987, die door de uitzendbureaus worden tewerkgesteld met uitsluiting van de uitzendkrachten die in dienst zijn van een uitzendbedrijf dat erkend is om activiteiten uit te oefenen in het paritair comité voor het bouwbedrijf (pc 124).
2° aux travailleurs intérimaires, visés par l'article 7, 3° de la loi susmentionnée du 24 juillet 1987, qui sont occupés par ces entreprises de travail intérimaire à l'exclusion de ceux autorisés à exercer des activités dans le cadre de la commission paritaire de la construction (cp 124).