Results for uitzonderingsgebieden translation from Dutch to French

voor uitzonderingsgebieden zijn voortdurend economische rechtvaardigingen nodig.
dans la communauté nous fixons des quotas pour mille et une choses et le conseil les refuse pour la télévision.

daarbij wordt er, op enkele uitzonderingsgebieden na, (bijv. in de klimatologie) weinig gebruik gemaakt van
l'exemple le plus marquant est le lien établi en belgique entre la recherche du fast et les projets nationaux de recherche étayant le pro­gramme fast sur les mêmes sujets et

ook biedt het verslag geen oplossing voor problemen die kunnen ontstaan wanneer een lidstaat weigert het arrestatiebevel ten uitvoer te leggen buiten de uitzonderingsgebieden waarin het verslag voorziet.
il oublie également d' établir un mécanisme pour traiter les difficultés et les problèmes dus au refus d' un État membre de faire appliquer le mandat d' arrêt à l' extérieur des champs spécifiques qu' il exclut.

— versterking van de mededinging in de kartelrechtelijke uitzonderingsgebieden. — recht inzake de controle op fusies. — kadervoorwaarden voor horizontale en verticale samenwerking.
— droit de contrôle sur les fusions; — clauses types des accords de coopération horizontale et verticale;

dat de vrije zones moeten worden beschouwd als uitzonderingsgebieden die door de bevoegde auto riteiten van de lid-staten kunnen worden ingesteld, opdat de zich aldaar bevindende goederen voor wat betreft de toepassing van douanerechten, landbouwheffingen, kwantitatieve beperkingen en andere heffingen, rechten of maatregelen van gelijke werking kunnen worden aangemerkt als zich niet op het douanegebied bevindend.
le prestige du parlement ne peut que sortir re haussé par des textes juridiques et réglementaires clairs et rigoureux, surtout lorsqu'ils contribuent à son meilleur fonctionnement, comme dans le cas présent, qui mérite ainsi l'appui sans réserve du groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens.