Results for uniek ontworpen door translation from Dutch to French

ontworpen door professor rolf lederbogen .
ce graphisme est l ' œ uvre du professeur rolf lederbogen .

het is ontworpen door professor rolf lederbogen.
ce graphisme est l’œ uvre du professeur rolf lederbogen.

kompaï is ontworpen door het franse bedrijf robosoft.
kompaï a été conçu par l'entreprise française robosoft, en partenariat avec des chercheurs autrichiens, français et hongrois.

de do328 is een regionaal vliegtuig, ontworpen door dornier.
le do328 est un avion à réaction, affecté au transport régional, développé par l'entreprise dornier.

de bestrating van het beroemde piazza is ontworpen door michelangelo.
le sol de cette place a été dessiné par michel-ange.

het symbool van de euro is ontworpen door de diensten van de commissie.
le symbole de l'euro a été dessiné par les services de la commission.

artikel 10 (zoals ontworpen door artikel 5 van het ontwerp).
l'article 10 (tel que projeté à l'article 5 du projet).

een reusachtig parcours met telegestuurde miniatuurauto’s, ontworpen door martin markeli
des courses de voitures télécommandées sur un circuit géant conçu par martin markeli;

een voorstelling van de europese vlag ontworpen door dang en uitgevoerd door phönix sonnenstrom ag.
représentation du drapeau européen conçue par dang et réalisée par phönix sonnenstrom ag.

de gemeenschappelijke zijdes van de munten zijn ontworpen door luc luycx van de koninklijke munt van belgië.
les faces communes des pièces ont été dessinées par luc luycx, de la monnaie royale de belgique.

de munt is ontworpen door friedrich brenner, wiens initialen rechts van de afbeelding te zien zijn.
elle a été dessinée par friedrich brenner, dont les initiales apparaissent à droite du dessin.

eur­op news verschijnt nu in een nieu­we layout, ontworpen door alfonse hutsch, hoofdontwerper van eur­op.
Π est non seulement distribué dans toute l'ue mais également envoyé à des abonnés partout dans le monde.

een pulsatie-demper, ontworpen door het smre, zorgt voor een gelijkmatige luchtstroom door de afscheider.
un régulateur de pulsation d'air conçu par le smre est utilisé pour régler le courant d'air dans le séparateur.

egks-paviljoen op de expo-58, ontworpen door de architecten eugène delatte en robert maquestieau.
«une bille a sauté» était du type absolument adorable, ne parlait pas un mot de français, ne s’était jamais occupé d’information […].

de belgische euromunten zijn ontworpen door jan alfons keustermans, directeur van de stedelijke academie voor schone kunsten in turnhout.
le graphisme des pièces en euros de la belgique est l’œ uvre de jan alfons keustermans, directeur de l’ académie municipale des beaux-arts de turnhout.

de dis cussie was gebaseerd op het document dat was ontworpen door de deskundigencom missie, die hiervoor was aangewezen door het ministerie van onderwijs en
les discussions se sont fondées sur le document de base établi par le comité d'experts désignés à cet effet par le ministère de l'education et des sciences (mec).

het gebouw is ontworpen door het weense architectenbureau coop himmelb( l) au, dat in 2004 de ontwerpprijsvraag heeft gewonnen.
les plans du bâtiment ont été conçus par les architectes viennois de coop himmelb( l) au), qui ont remporté le concours d’ architecture en 2004.

dat is ontworpen door de "commissie­kahn", die na de top van korfoe in 1994 als adviesraad over racisme en vreemdelingenhaat is opgericht.
le parle­ment invite le conseil à adopter des mesures éco­nomiques, telles que la perception de taxes sur les déchets destinés à être mis en décharge.

het ontwikkelen - binnen de afdeling - van een visie in overeenstemming met deze ontworpen door de fod en de directeur-generaal.
développer - au sein de la division - une vision conforme à celle conçue par le spf et le directeur général.

de aanschouwelijke methode van software theatre (ontworpen door het managementteam van de hallen te kortrijk) verlaagt de drempelvrees bij potentiële gebruikers waarbij de klem­
s'arrête aux sessions audiovisuelles, appelées software theatre, qui sont de plus en plus utilisées à l'occasion de ces manifestations, afin d'initier rapide­ment mais sérieusement le visiteur, et de lui donner la possibilité de retirer le plus grand profit possible de sa visite aux différents stands. la méthode concrète du software theatre (conçue par l'équipe dirigeante des palais d'exposi­