Results for unieregeling translation from Dutch to French

die verkoopbenamingen zijn zowel verplicht als voorbehouden voor de in de unieregeling omschreven producten.
ces dénominations sont, à la fois, obligatoires et réservées aux produits énumérés par la législation de l'union.

de unieregeling betreffende de bekendmaking van informatie over de begunstigden van steun uit de europese landbouwfondsen is gedeeltelijk ongeldig
la réglementation de l'union sur la publication des informations relatives aux bénéficiaires de fonds européens agricoles est partiellement invalide

de recente ontwikkelingen in vraag en aanbod wijzen erop dat de unieregeling voor biologische levensmiddelen en biologische landbouw aan een inhaalslag toe is.
l’évolution récente de la situation de l’offre et de la demande indique qu’il est temps d’adapter et d'améliorer le système de l’union en matière d’alimentation et d’agriculture biologiques.

de unieregeling voor de handel in emissierechten blijft een centrale pijler van het klimaatbeleid van de unie na 2020 en moet structureel worden hervormd om koolstofarme investeringen te stimuleren.
le système d’échange de quotas d’émissions de l’union restera un élément central de sa politique climatique au-delà de 2020 et devrait faire l’objet d’une réforme structurelle visant à encourager les investissements dans les technologies à faibles émissions de co2.

eveneens van toepassing zijn de bepalingen van de unieregeling die nodig zijn om het vrije verkeer en de inachtneming van normale concurrentievoorwaarden van de het handel in deze producten mogelijk te maken.
sont également applicables les dispositions de la réglementation de l'union nécessaires pour permettre la libre circulation et le respect de conditions normales de concurrence dans les échanges de ces produits.

in dit verband brengt het hof in herinnering dat het bij ontbreken van een unieregeling op dit gebied aan het nationale recht van elke lidstaat staat om de procesregels vast te stellen voor rechtsvorderingen die ertoe strekken de rechten te beschermen die justitiabelen aan het unierecht ontlenen.
À cet égard, la cour rappelle que, en l’absence de réglementation de l’union en la matière, il appartient à l’ordre juridique interne de chaque État membre de régler les modalités procédurales des recours en justice destinés à assurer la sauvegarde des droits que les justiciables tirent du droit de l’union.

voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen producten waarvoor een speciale regeling van het handelsverkeer bestaat, gelden ten aanzien van derde landen de in de unieregeling vastgelegde heffingen en andere invoermaatregelen die door het verenigd koninkrijk moeten worden toegepast.
pour les produits agricoles et pour les produits issus de leur transformation qui font l'objet d'un régime d'échange spécial, sont appliqués à l'égard des pays tiers les prélèvements et autres mesures à l'importation prévus par la réglementation de l'union, applicables par le royaume-uni.

op deze basis is het mogelijk, met het oog op de bevordering van een optimale interactie tussen de uitkomst hiervan, welke deze ook moge zijn, en de unieregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten, verdere stappen te overwegen.
sur cette base, en vue d’assurer une interaction optimale entre ces résultats et le système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’union, de nouvelles mesures pourraient être envisagées.

daarom moeten de lidstaten die bij dit besluit worden gemachtigd om het protocol van 1997 te bekrachtigen of daartoe toe te treden, de bij dit besluit gaande verklaring afleggen waarin zij verzekeren dat zij de toepasselijke unieregels zullen toepassen.
en conséquence, il convient que les États membres autorisés par la présente décision à ratifier le protocole de 1997 ou à y adhérer fassent la déclaration prévue dans la présente décision en vue de garantir l'application des dispositions pertinentes de l'union.